Album:
Väre (2002)
Testi originali
Finlandese
Traduzione
Francese
Katve
Met'syys harsoo tuomenmarjat
Helmallasi saat soimaan kyyliljakot
Suo runoaa yötä myöten
Virvojen hulme kyynhelmoilla
Hyisyys sikiää sisällä
Kaikki valo maatuu katveessa
Aurinko kuun pois noutama
Ehtoo kaartaa etäälle
Ombre
La forêt voile les merises
De ton bas, tu fais bruire des lis de vipère
Le marais met la nuit en vers
Le feu follet flottant au bas des vipères
La glace est conçue en son sein
La lumière se décompose dans l’ombre
Le soleil est emporté par
La lune, et le soir s’éloigne.
Song details
Translation details
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Laplage
submitted on 13 Feb 2022 - 22:33
Give a shoutout to Laplage
Tenhi TOP 3
Chi è il traduttore
LaplageModeratore
Contributi
- 8994 traduzioni
- 79 traslitterazioni
- 613 canzoni
- ringraziato 5710 volte
- ha soddisfatto 470 richieste per 117 membri
- ha trascritto 32 canzoni
- ha lasciato 2212 commenti
- ha aggiunto 15 artisti
Lingua maternaFinlandese
FluenteInglese, Francese
AvanzatoLingua artificiale, Spagnolo
IntermedioGreco, Rumeno
PrincipianteCinese, Esperanto, Estone, Tedesco, Italiano, Coreano, Latino, Polacco, Portoghese, Russo, Swahili
Laplage.