Album:
Katchi (Ofenbach vs. Nick Waterhouse) - Single
Testi originali
Inglese
Traduzione
Croato
Katchi
Doo wop a doo wop, shoopi doobi doo wop
Doo wop a doo wop, shoopi doobi doo wop
Doo wop a doo wop, shoopi doobi doo wop
Doo wop a doo wop, shoopi doobi doo wop
She give me Katchi!
All night long
She give me Katchi!
All night long
Well, wel, l well
It's been such a long day
I'm kinda tired, bring your soothing arms my way
My back is achin' and my body sore
Don't stop honey, you know that I want more
She give me Katchi!
All night long
She give me Katchi!
All night long
D-D-D-D-D-D-D-
Doo wop a doo wop, shoopi doobi doo wop
Doo wop a doo wop, shoopi doobi doo wop
Doo wop a doo wop, shoopi doobi doo wop
Doo wop a doo wop, shoopi doobi doo wop
I went on down to Leon's place
He had such a beat look on his face
I said, "Hey man, where'd you get those eyes?"
He met a girl that could hypnotize
She give me Katchi!
All night long
She give me Katchi!
All night long
Alright!
She give me Katchi!
She give me Katchi!
She give me Katchi!
(Well, well!)
Doo wop a doo wop, shoopi doobi doo wop
Doo wop a doo wop, shoopi doobi doo wop
Doo wop a doo wop, shoopi doobi doo wop
Doo wop a doo wop, shoopi doobi doo wop
Katchi
Du vup a du vup, šupi dubi du vup
Du vup a du vup, šupi dubi du vup
Du vup a du vup, šupi dubi du vup
Du vup a du vup, šupi dubi du vup
Ona mi daje Katchi!
Cijelu noć
Ona mi daje Katchi!
Cijelu noć
Pa dobro, dobro, ja dobro
Bio je tako dug dan
Pomalo sam umoran, približi svoje umirujuće ruke ovamo
Leđa me bole i tijelo mi je bolno
Nemoj prestati, mila, znaš da želim još
Ona mi daje Katchi!
Cijelu noć
Ona mi daje Katchi!
Cijelu noć
D-D-D-D-D-D-D-
Du vup a du vup, šupi dubi du vup
Du vup a du vup, šupi dubi du vup
Du vup a du vup, šupi dubi du vup
Du vup a du vup, šupi dubi du vup
Otišao sam dolje do Leona
Imao je tako smlavljen izraz lica
rekao sam "Čovječe, odakle ti takve oči?"
Sreo je djevojku koja je mogla hipnotizirati
Ona mi daje Katchi!
Cijelu noć
Ona mi daje Katchi!
Cijelu noć
Dobro!
Ona mi daje Katchi!
Ona mi daje Katchi!
Ona mi daje Katchi!
(Dobro, dobro!)
Du vup a du vup, šupi dubi du vup
Du vup a du vup, šupi dubi du vup
Du vup a du vup, šupi dubi du vup
Du vup a du vup, šupi dubi du vup
Song details
Translation details
Give a shoutout to M de Vega
Commenti dell’autore:
katchi - izvorno izraz iz indijanskog dijalekta - ljubavni dodir, fina milujuća masaža. Postalo je izraz za tajanstven, poseban način vođenja ljubavi (ne neki određen način nego poseban za neki par), pomalo kao fetiši ili igranje uloga...
Ofenbach TOP 3
Chi è il traduttore
M de VegaModeratore
Contributi
- 5917 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 1188 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 19784 volte
- ha soddisfatto 3463 richieste per 445 membri
- ha trascritto 349 canzoni
- ha aggiunto 7 modi di dire
- ha spiegato 4 modi di dire
- ha lasciato 1400 commenti
- ha aggiunto 58 annotazioni
- ha aggiunto 94 artisti
Lingua maternaCroato
FluenteInglese
IntermedioTedesco, Italiano, Spagnolo
PrincipianteBulgaro, Francese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo
29