Interpretato anche da:
Album:
Amanet (2005)
Testi originali
Serbo
Traduzione
Inglese
Kasaba
Касаба са неба гледала,
на земљу се спустила и ту остала.
Призренка млада плакала
и бистру реку питала:
"Бистрице, реко изворска,
где ми је кућа Љевишка?"
Каљаја са брда канула
и младу мому умила
и њојзи зборила:
"Дјевојче, младо анђелче,
ево ти пута твојега,
бистра те река водила
у дворе твоје одвела."
Town
The town has looked down from the sky
Came down on earth, and stayed there
The young girl from Prizren cried and asked the clearwatered river:
Bistrica*, river's spring,
Where is my home Ljeviška*?
Prizren's fortress in the hills has cried
and washed the face of a young girl
and told her
"Little angel girl, here is the path you should follow
May the clearwatered river be your guide
That leads you to your palace."
Song details
Translation details
Ospite
submitted on 20 Nov 2020 - 20:12
1
Give a shoutout to Ospite
Commenti dell’autore:
Kasaba is a turkish word for town in the Ottoman Empire.
*The Prizren Bistrica is a river in Kosovo. The name Bistrica means "clearwater" in Serbian.
*Mother of God Ljeviška(Serbian: Богородица Љевишка, romanized: Bogorodica Ljeviška) is a 14th-century Serbian Orthodox church in the town of Prizren, in southern Kosovo.It was converted to a mosque during the Ottoman Empire and then back into a church in the early 20th century
