Album:
Kirsti Sparboe (1965)
Testi originali
Norvegese
Traduzione
Tedesco
Karusell
Karussell
Mama, ich treffe heute Abend
Arne und Kjell
Wir werden zusammenlegen für eine Runde
Auf einem lustigen Karussell
Mama, mit wem soll ich zuerst fahren?
Vielleicht Arne, weil er der Größere ist?
Ja, er verhaut Kjell
Wenn der mich an meinem Zopf zieht
Und mich sein flottes Mädel nennt
Aber wenn Arne und ich eine Runde drehen
Wird Kjell ganz fürchterlich sauer sein
Also glaube ich, dass es am besten sein wird
Dass wir zu dritt in einem Wagen fahren
Der dafür groß genug ist
Mama, ich bin verliebt in Kjell
Natürlich werde ich auch mit ihm fahren
Wenn wir lossausen
Werde ich mich fest an ihn drücken
Und dann darf er mich nach Hause begleiten
Der arme Arne wird alleine dastehen müssen und zusehen
Aber darum kann ich mich nicht kümmern
Ich habe nun wirklich genug damit zu tun
An mich selbst zu denken
Wenn ich mit Kjell umherrausche
Wenn ich umherrausche
Wenn ich umherrausche
Wenn ich in unserem Karussell umherrausche
Song details
Translation details
Give a shoutout to mk87
Kirsti Sparboe TOP 3
Modi di dire da “Karusell”
Chi è il traduttore
mk87Moderatore in pensione
Contributi
- 1042 traduzioni
- 10 traslitterazioni
- 1987 canzoni
- 348 raccolte
- ringraziato 5406 volte
- ha soddisfatto 213 richieste per 84 membri
- ha trascritto 18 canzoni
- ha aggiunto 6 modi di dire
- ha spiegato 9 modi di dire
- ha lasciato 1121 commenti
- ha aggiunto 36 annotazioni
- ha aggiunto 408 artisti
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese, Francese, Norvegese
PrincipianteCroato, Danese, Olandese, Italiano, Latino, Russo, Spagnolo, Svedese, Esperanto, Greco antico
1