Testi originali
Albanese
Traduzione
Spagnolo
Kacurrela
Altini:
Flokt e tua kacurrela
dredha dredha me kordela
ne dashni rash sa ti preka
aj aj sa ti preka
Poni:
Flokt e mia kacurrela
dredha dredha me kordela
sa te pash me ngriu zemra
aj aj me ngriu zemra
Altini:
Fustanin qe ke veshur me le pa fjal
dhe era ne kte nat luan
me flokt e saj
Poni:
Gjithe boten te kerkoja
po si ty nuk gjej
besoje kur te them te dua s'te genjej
Altini:
Une e njoh zemren time ajo ndjenjat mi shton sa here une po e shoh
Poni:
Numri nje ne zemren time ti je
po po ti je po po ti jee
Ref:
Flokt e tua kacurrela
dredha dredha me kordela
ne dashni rash sa ti preka
aj aj sa ti preka
Flokt e mia kacurrela
dredha dredha me kordela
sa te pash me ngriu zemra
aj aj me ngriu zemra
Altini:
Je mrekulli qe Zoti fal
ne here ne jete
mjafton nje here te shikoj
e nis te buzeqesh
Poni:
Kudo qe te shkoj
perpara meje ti shfaqesh ti
ti i dhe kuptimin fjales
dashurii
Altini:
Une e njoh zemren time ajo
ndjenjat mi shton
sa here une po e shoh
Poni:
Numri nje ne zemren time je
po po ti je po po ti jeee
Ref:
Flokt e tua kacurrela
dredha dredha me kordela
ne dashni rash sa ti preka
aja aj sa ti preka
s
Flokt e mia kacurrela
dredha dredha me kordela
sa te pash me ngriu zemra
aj aj me ngriu zemra
Rizos
Altini:
Tu cabello rizado
Ondulado, ondulado con cintillas
Me enamoré (de ti), una vez que los he tocado
¡Oh, Oh! (Me enamoré de ti) Una vez que los he tocado
Poni:
Mi cabello rizado
Ondulado, ondulado con cintilllas
Una vez que te vi, mi corazón se ha congelado
¡Oh, oh! (Una vez que te vi) Mi corazón se ha congelado
Altini:
El vestido que llevabas, me dejó sin palabras
Y el aire, en esta noche, juega
Con tu cabello
Poni:
He buscado por todo el mundo
Pero, no he encontrado a alguien como tu
Créeme que cuando te digo: "Te amo", no te estoy mintiendo
Altini:
Conozco a mi corazón
Mis sentimientos aumentan
Cada vez que te veo
Poni:
Tu eres el número uno en mi corazón
Sí, sí, eres tu, sí, sí, eres tu
Altini:
Tu cabello rizado
Ondulado, ondulado con cintillas
Me enamoré (de ti), una vez que los he tocado
¡Oh, Oh! (Me enamoré de ti) Una vez que los he tocado
Poni:
Mi cabello rizado
Ondulado, ondulado con cintilllas
Una vez que te vi, mi corazón se ha congelado
¡Oh, oh! (Una vez que te vi) Mi corazón se ha congelado
Altini:
Eres un milagro que Dios sólo envía
Una vez en la vida
Sólo basta que me mires una vez
Para comenzar a sonreir
Poni:
A donde sea que vaya,
Tu apareces antes que yo
Tu eres el significado de la palabra
"Amor"
Altini:
Conozco a mi corazón
Mis sentimientos aumentan
Cada vez que te veo
Poni:
Tu eres el número uno en mi corazón
Sí, sí, eres tu, sí, sí, eres tu
Altini:
Tu cabello rizado
Ondulado, ondulado con cintillas
Me enamoré (de ti), una vez que los he tocado
¡Oh, Oh! (Me enamoré de ti) Una vez que los he tocado
Poni:
Mi cabello rizado
Ondulado, ondulado con cintilllas
Una vez que te vi, mi corazón se ha congelado
¡Oh, oh! (Una vez que te vi) Mi corazón se ha congelado
Song details
Translation details
Give a shoutout to Peruvian Anthropologist
Poni TOP 3
Chi è il traduttore
Peruvian AnthropologistSuper Membro
Contributi
- 89 traduzioni
- 71 canzoni
- ringraziato 590 volte
- ha soddisfatto 1 richiesta per 1 membro
- ha lasciato 13 commenti
- ha aggiunto 30 artisti
Lingua maternaSpagnolo
IntermedioBulgaro, Greco, Inglese, Rumeno
PrincipianteAlbanese, Arabo, Armeno, Croato, Indonesiano, Serbo, Turco, Uzbeco
1