Testi originali
Inglese
Traduzione
Tedesco
Jerusalem
And did those feet in ancient time,
Walk upon England's mountains green:
And was the holy Lamb of God,
On England's pleasant pastures seen!
And did the Countenance Divine,
Shine forth upon our clouded hills?
And was Jerusalem builded here,
Among these dark Satanic mills?
Bring me my bow of burning gold:
Bring me my arrows of desire:
Bring me my spear: o clouds unfold:
Bring me my chariot of fire!
I will not cease from mental fight,
Nor shall my sword sleep in my hand:
Till we have built Jerusalem,
In England's green and pleasant land.
Jerusalem
Und sind in alter Zeit jene Füße
Auf Englands grünen Bergen gewandelt?
Und ward das heilige Lamm Gottes
Auf Englands lieblichen Weiden gesehen?
Und strahlte das göttliche Antlitz
Hervor auf unseren umwölkten Hügeln?
Und wurde Jerusalem hier erbaut
Inmitten dieser dunklen teuflischen Mühlen?
Bringt mir meinen Bogen aus brennendem Gold –
Bringt mir meine Pfeile der Sehnsucht –
Bringt mir meinen Speer: O ihr Wolken teilt euch!
Bringt mir meinen Streitwagen aus Feuer.
Ich werde weder vom geistigen Kampf lassen
Noch soll das Schwert in meiner Hand ruhen,
Bis wir Jerusalem errichtet haben
Auf Englands grünem und lieblichem Grund.
Song details
Translation details
British Military & Patriotic Songs TOP 3
Chi è il traduttore
AussieMinecrafter
Contributi
- 6594 traduzioni
- 913 traslitterazioni
- 2979 canzoni
- 20 raccolte
- ringraziato 6275 volte
- ha soddisfatto 62 richieste per 30 membri
- ha trascritto 30 canzoni
- ha aggiunto 89 modi di dire
- ha spiegato 93 modi di dire
- ha lasciato 501 commenti
- ha aggiunto 1392 annotazioni
- ha aggiunto 337 artisti
Lingua maternaInglese
FluenteIPA (Alfabeto fonetico internazionale)
IntermedioArrernte
PrincipianteFrancese
1
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).