Album:
The Twilight Saga: Breaking Dawn Part I OST
Testi originali
Inglese
Traduzione
Spagnolo
It Will Rain
Testo rimosso su richiesta dei proprietari dei diritti d'autore
Lloverá
Si alguna vez me dejas, nena
Deja algo de morfina en la puerta
Porque me llevaría un montón de medicación
Darme cuenta de que lo que solíamos tener
Ya no lo tenemos
No hay religión que pudiera salvarme
No imparta cuánto tiempo estén mis rodillas en el suelo
Así que ten en cuenta que todos los sacrificios que hago
Te mantendrán a mi lado
Te persuadirán de marcharte
Porque no habrá luz del sol
Si te pierdo, nena
No habrá cielos despejados
Si te pierdo, nena
Como las nubes
Mis ojos harán lo mismo, si te vas
Cada día, lloverá, lloverá, lloverá
Nunca seré el preferido de tu madre
Tu padre ni siquiera puede mirarme a los ojos
Ooh, si estuviera en sus zapatos, haría lo mismo
Decir “ahí va mi pequeña
Paseando con ese chico problemático”
Pero sólo tienen miedo de algo que no pueden entender
Ooh, pero pequeña mírame hacerles cambiar de opinión
Sí, por ti lo intentaré, intentaré, intentaré
Recogeré las trozos rotos hasta que sangre
Si eso te hace mía
Porque no habrá luz del sol
Si te pierdo, nena
No habrá cielos despejados
Si te pierdo, nena
Como las nubes
Mis ojos harán lo mismo, si te vas
Cada día, lloverá, lloverá, lloverá
Simplemente no digas
Adiós, simplemente no digas adiós
Recogeré las trozos rotos hasta que sangre
Si es lo correcto
Porque no habrá luz del sol
Si te pierdo, nena
No habrá cielos despejados
Si te pierdo, nena
Como las nubes
Mis ojos harán lo mismo, si te vas
Cada día, lloverá, lloverá, lloverá
Song details
Translation details
Give a shoutout to blacklune
Help to translate
The Twilight Saga (OST) TOP 3
Chi è il traduttore
blackluneModeratore
Contributi
- 625 traduzioni
- 83 canzoni
- ringraziato 5645 volte
- ha soddisfatto 193 richieste per 145 membri
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 52 commenti
- ha aggiunto 6 artisti
Lingua maternaSpagnolo
FluenteFrancese, Inglese
PrincipianteItaliano, Svedese
245