Halil Sezai

İsyan

Halil Sezai

traduzione in Persiano

29

Testi originali

Turco

Traduzione

Persiano

İsyan

Benim bu derdim

Ne yağan yağmurda

Ne yalancı sonbaharda

Ne bomboş sokaklarda

Kırılmış her yanım

Kaybolur zaman saçlarında

Gözlerim sokaklarda

Sebebi isyan, aşkım

İçim yanar, içim kanar da

İsyan! Geriye bir avuç yalan

Beni bu derde sen attın da

Gittin ya kafam hep duman

Benim bu derdim

Ne yağan yağmurda

Ne yalancı sonbaharda

Ne bomboş sokaklarda

Kırılmış her yanım

Kaybolur zaman saçlarında

Gözlerim sokaklarda

Sebebi isyan, aşkım

İçim yanar, içim kanar da

İsyan! Geriye bir avuç yalan

Beni bu derde sen attın da

Gittin ya kafam hep duman

İçim yanar, içim kanar da

İsyan! Geriye bir avuç yalan

Beni bu derde sen attın da

Gittin ya kafam hep duman...

سرکشی

این درد من

نه در بارانیست که می بارد

نه در پاییز دروغگوست

و نه در کوچه های خالیست

هر طرفم شکسته

زمان در گیسوانت گم می شود

چشمانم به کوچه هاست

علتش سرکشیست، ای عشق من

از درون می سوزم، از درون خونریزی می کنم(خون گریه می کنم)

سرکشی! و الباقی یک مشت دروغ

تو منو به این درد انداختی

از وقتی رفتی افکارم مبهم مانده

این درد من

نه در بارانیست که می بارد

نه در پاییز دروغگوست

و نه در کوچه های خالیست

هر طرفم شکسته

زمان در گیسوانت گم می شود

چشمانم به کوچه هاست

علتش سرکشیست، ای عشق من

درونم می سوزد و خون می گرید

سرکشی! و الباقی یک مشت دروغ

تو منو به این درد انداختی

از وقتی رفتی ذهنم مه آلود و مبهم مانده

درونم می سوزد، درونم خونریزی می کند

سرکشی! و الباقی یک مشت دروغ

تو منو به این درد انداختی

از وقتی رفتی افکارم مبهم مانده

Song details

Translation details

submitted on 26 Dic 2021 - 19:43

2

Give a shoutout to Ali Tarbor

Halil Sezai TOP 3

İsyan

İsyan

Galata

Galata

Olsun

Olsun