Album:
Химера (2016)
Testi originali
Russo
Traduzione
Polacco
Изольда
Izolda
Poprzez brzegi dalekich mórz
Poprzez niekończące się deszcze w szkarłatne jedwabne żagle,
Poprzez bezlitosnych wrogów w gorących bitwach za miłość -
Za miłość jej, mój Sieriebrianyj.
Za morzami Ty odnajdziesz ją
Za chłodnymi falami niebo ciemnieje od strzał
Za chłodnymi oczami... Czy Ty oddasz wszystko, co miałeś
Za miłość jej, mój Sieriebrianyj?
Za tsunami śpiewa tylko flet
Złotymi głosami w bezdennej ciemności, w ciszy,
Ze złotymi włosami - nie skryjesz się nawet na dnie
Przed miłością jej, mój Sieriebrianyj...
Przed miłością jej, mój Sieriebrianyj...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Piotr Liban
Commenti dell’autore:
Poprzez niekończące się deszcze (bijące/padające) w szkarłatne jedwabne żagle,
Sieriebrianyj - nawiązanie do powieści Aleksieja Tołstoja "Książe srebrny" (Князь Серебряный - Kniaź Sieriebrianyj)
Chi è il traduttore
Piotr LibanEsperto
Contributi
- 240 traduzioni
- 23 canzoni
- ringraziato 319 volte
- ha soddisfatto 9 richieste per 8 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha spiegato 13 modi di dire
- ha lasciato 12 commenti
- ha aggiunto 5 artisti
Lingua maternaPolacco
FluenteInglese
AvanzatoRusso
IntermedioSerbo, Turco
PrincipianteAlbanese, Greco, Italiano
1
