Album:
Antiexemplu
Testi originali
Rumeno
Traduzione
Francese
Inima
Nu striga, ascultă.
Înțeleg că ești inima mea dar e o perioadă prea lungă
De când mă faci să simt ceea ce nu aș vrea
Și mă impui să mint. Dacă continui așa
O sa mă-ndrept spre rațiune!
Știi ce spune? Știi ce spune ea?!
Spune că din vina ta eu nu mai fac diferența-ntre-"a crede" și "a spera".
Mergi la șantaj? *Nu...*
Atunci de ce-mi aduci aminte că sunt la al 7-lea etaj?
Tu te gândești să sari? Dar eu nu.
O iubesc prea mult pe mama și știu că o iubești și tu.
Să o sun? De ce aș mai suna
După ce de patru zile nu ma suna ea?
Dacă aș putea te-aș tăia din piept cu un cuțit
Și m-aș răzbuna pentru tot ce am simțit...
Chiar dacă-n inima ta s-a păstrat amintirea,
Din amintiri simți durere și frică, placere pierdută și ură dar continui să mergi spre o nouă iubire. (x2)
Mă ignori? *Da...* De ce?
Nu vorbim atât de des ca înainte? Și ce?
Mă urăști? Eu tot!
Dar am nevoie de timp ca să pot să mă întorc...
Ai durut prea mult ultima oară
Și am decis să fiu mai rece, dar frica se strecoară
Și te rog nu începe iar sa-mi explici că fără tine viața este în zadar.
Eu știu ce vreau dar ai dreptate și tu,
Sunt nopți în care mi-amintesc despre ea... Huuu...
Și este prea devreme să te arăt cuiva,
Nu am mai întâlnit pe nimeni care te-ar merita,
Dar poate cândva, pe stradă sau la o cafea...
Și nu uita că mi-ai promis la 16 ani că ma vei ajuta
Și dacă o voi întâlni vei spune: "ESTE EA..."
Chiar dacă-n inima ta s-a păstrat amintirea,
Din amintiri simți durere și frică, placere pierdută și ură dar continui să mergi spre o nouă iubire. (x2)
Și mergi înainte spre noi începuturi și inima-ți bate
Și orice bataie îți amintește imagini uitate
Cu ea...
Chiar dacă-n inima ta s-a păstrat amintirea,
Din amintiri simți durere și frică, placere pierdută și ura dar continui să mergi spre o nouă iubire. (x2)
Coeur
Ne crie pas, écoute
Je comprend que tu es mon coeur mais la période est trop longue
Depuis que tu m'as fait ressentir quelque chose que je n'ai pas voulu
Et m'impose de mentir. Si tu continues comme ça
Je vais écouter la voix de la raison!
Tu sais ce que ça dit? Tu sais ce qu'elle dit?
Elle dit que c'est de ta faute que je ne sache plus faire la différence entre "croire" et "espérer".
Tu vas me faire du chantage? *Non...*
Alors pourquoi me rappelle-tu que j'étais au septième étage?
Tu penses à sauter? Mais moi non
J'aime ma mère trop fort et je sais que tu l'aimes aussi
Je dois l'appeler? Pourquoi est-ce que je dois l'appeler?
Pourquoi après quatre jours je ne l'ai pas appelée?
Si je pouvais je t'aurais blessée au coeur avec un couteau
Et je me vengerai pour tout ce que j'ai ressenti...
Même si ton coeur garde des souvenirs
A cause des souvenirs tu sens la douleur et la peur, plaisir perdu et détesté mais tu continues d'aller vers un nouvel amour. (x2)
Tu m'ignore? *Oui..* Pourquoi?
On ne parle pas autant qu'avant? Et alors?
Tu me déteste? Moi beaucoup!
Mais j'ai besoin de temps pour pouvoir remettre de l'ordre
Tu m'as trop blessé la dernière fois
Et j'ai décidé d'être plus froid, mais je suis battu par la peur
Et je te prie de ne pas recommencer à m'expliquer que sans toi la vie n'en vaut pas la peine
Je sais ce que je veux mais tu as aussi raison
Il y a des nuits pendant lesquelles je me rappelle d'elle... Hu..
Et c'est trop tôt pour te présenter à quelqu'un,
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui t'aurai méritée
Mais peut être qu'un jour, dans la rue ou dans un café
Et n'oublies pas ce que tu m'as promis que tu m'aiderai quand tu avais 16ans
Et si vous la rencontrez vous direz: ''C'EST ELLE...''
Même si ton coeur garde des souvenirs
A cause des souvenirs tu sens la douleur et la peur, plaisir perdu et détesté mais tu continues d'aller vers un nouvel amour. (x2)
Et tu avances vers de nouveaux départs et ton coeur bat
Et tous ces battements te rappellent des images oubliées
Avec elle...
Même si ton coeur garde des souvenirs
A cause des souvenirs tu sens la douleur et la peur, plaisir perdu et détesté mais tu continues d'aller vers un nouvel amour. (x2)
Song details
Translation details
Give a shoutout to allyssou
