Album:
Dämon (2018)
Testi originali
Tedesco
Traduzione
Inglese
Im Labyrinth
Zusammen war'n wir stark,
So reißfest und unbesiegbar.
An jedem neuen Tag
Schien die Sonne nur für uns zwei nieder.
Erblindet in Gewohnheit,
Gefangen in uns selbst.
Und ich wusste nicht mehr, wer ich war
Und warum du mich so quälst.
Ich war nie das, an was du glaubtest
Und du konntest mich nicht formen.
Mit Hammer, Meißel schlugst du zu
Um deinen Traum in Stein zu hau'n.
Doch in mich schlugst du nur Wunden,
Dies' Spiel konnte ich nicht gewinnen.
Und bis heute hast du nicht kapiert,
Dass ich nicht aus Stein bin.
Refrain:
Kannst du mich seh'n
Im Labyrinth, im Labyrinth?
Kannst du mich seh'n
Im Labyrinth der Liebe?
Ich verdränge meinen Glauben,
Verbrenn' die Bücher unter Poesie.
Ich zerreiße deine Briefe,
Denn wahrhaftig war'n sie nie.
Dein Herz kennt keine Liebe,
Also kannst du sie nicht geben.
Durch die Sklavin deiner Triebe,
Du bist so leicht zu überzeugen.
Du sagst, du wolltest für mich stark sein,
Doch um mich ging es dir nie.
Du wolltest nicht allein sein,
Scheuchst mich rum wie 'n dummes Vieh.
Doch mein Leben hängt an deinem,
Denn das hast du so gewollt,
Hast mich ausgesaugt und ausgebrannt
Und mit Kälte überrollt.
[Refrain] (2x)
Und ich laufe, renne, breche
Durch das dunkle Tal der Liebe,
Immer vorwärts, durch den Sturm,
Obwohl ich immer nur verliere.
Mein Herz ertrinkt in Lügen,
Meine Welt zerbricht im Schmerz.
Doch im Labyrinth der Hoffnung
Verlauf' ich mich nie mehr.
[Refrain] (2x)
In the Labyrinth
Together we were strong,
So sturdy and invincible.
On every new day
The Sun shines down only on the two of us.
Blinded by ritual,
Imprisoned within ourselves.
And I no longer knew who I was
And why you tormented me.
I was never what you believed I'd be
And you couldn't shape me.
You struck with your hammer and chisel
To carve your dream into stone.
But all you did was wound me,
I couldn't win this game.
And to this day, you haven't realized,
That I'm not made of stone.
Refrain:
Can you see me
In the Labyrinth, in the labyrinth?
Can you see me
In the labyrinth of love?
I suppress my beliefs,
Burn the books of poetry.
I rip up your letters,
For they were never true.
Your heart knows no love,
So you cannot give it.
A slave of your desires,
You're so easy to persuade.
You're saying you want to be strong for me,
But it was never about me.
You don't want to be alone,
You chase me around like a dumb beast.
But my life depends on yours,
Because you wished it so,
You've drained me and burnt me out
And overwhelmed me with coldness
[Refrain] (2x)
And I rush, I run, I break
Through the dark valley of love
Forever forward, through the storm,
Even though I always lose
My heart drowns in lies,
My world shatters in pain.
But in the Labyrinth of hope
I will never lose my way again
[Refrain] (2x)
Song details
Translation details
SneezyBoi
submitted on 2 Ott 2023 - 21:37
Give a shoutout to SneezyBoi
