Album:
Aynı Şehirde Nefes Almak Bile Bana Yetiyor - 2007
Testi originali
Turco
Traduzione
Inglese
İlanı Aşk
Bir filmin sonu gibi yaşıyorum seni
Eski bir yalnızlıktan ödünç almış gibi
Yasaklarım günahlarım bırak bana kalsın
Eski bir çığlık gibi hala aklımdasın
Seni unutmama izin verme
İlan-ı aşk ediyorum
Benimle evlenir misin?
Beraber yaşlanmaya bir kalemde
Söz verir misin?
Ben de seni seviyorum
Sana söz veriyorum
İyi günde kötü günde
Kadınınım diyorum
Declaration of love
I feel you like (i feel) the end of a film,
like I have borrow you from a loneliness in the past.
let my prohibitions,my sins remain with me.
You are in my mind like a cry in the past.
Don’t let me forget you.
I am declaring my love.
Will you marry me?
Do you promise,at once
To grow old together.
I love you too
I promise you,
I am telling you that I am your wife
In good and bad days.
Song details
Translation details
Kutsi TOP 3
Chi è il traduttore
ahmet kadıGuru
Contributi
- 978 traduzioni
- 9 traslitterazioni
- 440 canzoni
- ringraziato 7651 volte
- ha soddisfatto 527 richieste per 275 membri
- ha trascritto 167 canzoni
- ha aggiunto 19 modi di dire
- ha spiegato 22 modi di dire
- ha lasciato 522 commenti
- ha aggiunto 68 artisti
Lingua maternaTurco
FluenteFrancese
AvanzatoInglese
48
Commenti 1
Super bir ceviri!