Partir de zéro

Modo di dire Francese idiom
Hmseek Hmseek Mar, 2 Ago 2016, 13:41

Traduzioni idiomatiche di “Partir de zéro”

Bulgaro
започвам от нулата
Meanings:
Creolo Inglese (Bislama)
Wystartować od zera.
Danese
(starte) fra bunden (af)
Meanings:
Inglese
Start from scratch
Italiano
(Ri)cominciare da zero
Meanings:
Persiano
از هیچ شروع کردن
Meanings:
Russo
Начать с нуля
Serbo
(početi) od nule
Meanings:
Spagnolo
desde el primer momento
Spagnolo
Desde el primer paso
Meanings:
Spagnolo
desde cero
Meanings:
Tedesco
von der Pike auf
Meanings:
Tedesco
(ganz/noch mal) von vorn anfangen
Meanings:

Significati di “Partir de zéro”

Olandese

van voren af aan beginnen

JeBoJeBoon Lun, 18 Nov 2024, 17:34
Francese

Means "to start from scratch". Can be expressed as follow, depending on the context:

- Partir de zéro: To undertake something unprecedented
- Repartir de/à zéro: Take a fresh start

HmseekHmseekon Mar, 02 Ago 2016, 13:41

“Partir de zéro” nei testi

Vitaa
De l'orVitaa
[Couplet 3 : Slimane & Slimane] J'veux commencer, recommencer, partir de zéro Quand moi, je m'amuse de tes défauts
Josey
EspoirJosey
On dit toujours que la vie c'est molo ohh Partir de zéro pour devenir héros ohh Non non ils n'ont pas vu venir ils m'ont négligée
Nachtblut
MulticulturelNachtblut
[Refrain : ] Je vais changer ta vision des choses à partir de zéro Avec des instruments de tortures du monde entier
Shakira
Waka Waka (Ici c'est l'Afrique)Shakira
Je le pressens Il faut partir de zéro Pour toucher le ciel
Dimash Kudaibergen
Tu me manquesDimash Kudaibergen
Certaines personnes trouvent cela si facile. Alors que pour moi, c'est si difficile De recommencer ma vie à partir de zéro. Je ne peux pas le faire! Ici sur le rivage,
Gorillaz
Méduse ultrarapideGorillaz
C'est une pierre) Tous mélangés dans le pot plein La maison de maman est faite à partir de zéro, mais (pas tout à fait) Les gens qui ne sont pas d'accord avec ce qu'on leur dit ne sont pas d'accord avec ce qu'on leur dit
Tracy Chapman
Voiture ViteTracy Chapman
N'importe quel endroit est meilleur À partir de zéro, on n'a rien à perdre Peut-être qu'on fera quelque chose
Eva Weel Skram
Tu es tout ce dont j'ai besoin (piano version)Eva Weel Skram
Regarde tous les jours qui sont derrières nous maintenant Nous avons tout construit à partir de zéro
Gibonni
Je fais ce qu'il fautGibonni
Qu'est-ce qui est à moi, qu'est-ce qui est à toi Je ne peux pas penser comme ça Nous avons tout construit à deux et tout à partir de zéro. Maintenant, nous allons diviser qui aura la nuit et qui aura le jour
Arisa (Italy)
SinceritéArisa (Italy)
Maintenant il vraiment une relation Mais nous avons commencé à partir de zéro Au début, il avait peu de raisons
Cajsa Stina Åkerström
Est-ce cela que l'on ressent quand on revient chez soi ?Cajsa Stina Åkerström
L'air après la pluie d'orage comme recommencer à partir de zéro Le masque que j'ai une fois porté
Ellinoora
La saison des vestes d'automneEllinoora
Je contiens une tempête, mais je me tiens à rien faire J'ai emménagé d'un petit village Je me suis fait une vie à partir de zéro Avec mon caractère authentique, mon ego monstrueux
Zoran Vanev
La route du SudZoran Vanev
Skopje, Belgrade, Vienne mot par mot, c'est le destin que nous commençons à partir de zéro Nous ne savons pas où nous irons
Circus Mircus
Enferme-moiCircus Mircus
Montre-moi ce que tu as Sur le compteur À partir de zéro maintenant Nous arrivons ici et nous savons tous
Annalisa
Position fœtaleAnnalisa
Je voudrais vieillir Tout finir pour recommencer à imaginer A partir de zéro en position fœtale Embrasser le monde
Jonas Blue
BolideJonas Blue
On peut aller quelque part ensemble N'importe où, c'est encore mieux Partir de zéro, on n'a rien à perdre On pourra s'en sortir
Pignoise
Je te comprendPignoise
Je sais que alors oui... Et je veux, oublier tout et partir de zéro, Et j'ai, une chanson et très peu d'argent,