to keep an eye on

Miroslavchik Dom, 20 Gen 2019, 14:22

Traduzioni idiomatiche di “to keep an eye on”

Olandese

Een oog in het zeil houden

Meanings:

Significati di “to keep an eye on”

Olandese

Letterlijk: ergens een oog op (gericht) houden

Iets/iemand in de gaten houden. Een oog in het zeil houden.

qwerty22033on Mar, 07 Lug 2020, 16:15

Inglese

This American-English idiom means 'to watch someone/something , to make sure nothing bad happens'

Sometimes you will see 'to keep a SHARP eye on' which means to watch someone/something very closely or carefully

Example: "Keep a sharp eye on the dog, to make sure it does not get into fights with other dogs."

- See also the explanation of the idiom 'to keep an eye out for' which means something else.

-See https://lyricstranslate.com/en/p%C3%ADse%C5%88-stra%C5%A1liv%C3%A1-o-gol...

for this and a number of other annotated American-English idioms and informal expressions, used in a context of a translation

Miroslavchikon Dom, 20 Gen 2019, 14:22

Russo

не спускать глаз с кого/чего л.; присматривать; смотреть за кем л.; наблюдать за чем-л.

St. Solon Mar, 22 Gen 2019, 21:15

“to keep an eye on” nei testi

Every whisper of every waking hour I'm choosing my confessions Trying to keep an eye on you Like a hurt, lost and blinded fool, fool

Who talks a lot doesn’t do anything, who talks a lot and does a lot Instead those who don’t talk at all, it’s exactly those people Bro, to keep an eye on, bro, to be careful (Yeah) I will be number 1, find me one

They didn’t understand a thing from the stableman’s speech “I failed to keep an eye on her That’s my fault.

Dare to keep an eye on people Calling from behind Trying to convince you've doing things Trying to change your mind

[Verse 2] Every whisper of every waking hour I'm choosing my confessions Trying to keep an eye on you Like a hurt, lost and blinded fool, fool

A bright smile If you overflow from your heart I want to keep an eye on you forever

Of every waking hour I'm choosing my confessions Trying to keep an eye on you Like a hurt lost and blinded fool

SEBASTIAN And of course – I want to keep an eye on what women are there! I’m not giving up control this time! Spread the word!!

We lost ourselves in the clouds Like the migrating birds To keep an eye on the girls of one day (?) And so that the madmen couldn't knock us over

The most famous liar in the world is coming! Why have you come? You were told to keep an eye on me. Why he hasn't come? Is he lying women like he is lying me?

Love in a bottle, it's always the same There's no love in this fucking bottle! I don't want anyone to keep an eye on me, I don't want your advice I don't need anything except what's in this bottle

I know it's you Won't you like to keep an eye on me I know you like to keep an eye on me Keep an eye on me

Fire burns in my throat/ While those outside freeze from cold There is no warden to keep an eye on me/ There is no lawyer to defend me/

For life is to build And (for) the heart, (is) to grow Not to keep an eye on heaven And an eye on fire [hell]

More Beautiful than any glorious stone. I can't help but admire it over and over again. I'm going to have to keep an eye on you. No more

Well, while closing the doors to your henhouses, tell yourself That as long as there'll be roosters There'll be hens to keep an eye on

You'll want to keep an eye on me 3 I'm an adventurer You'll want to keep an eye on me 3. Any better way of translating this?

[Chorus] Young black king, don't die on me You my brother, you my keeper, I need you to keep an eye on me And no more fightin' on the streets

Of every waking hour I'm choosing my confessions Trying to keep an eye on you Like a hurt, lost and blinded fool

Do you want me to sing and shake my woman heart? To keep an eye on you passing by Let those burning eyes