Hold the line

μαρι Mar, 24 Apr 2018, 18:54

Traduzioni idiomatiche di “Hold the line”

Danese

holde skansen

Meanings:

Portoghese

Aguente firme/aguenta firme

Meanings:

Ungherese

tartsd a frontot

Meanings:

Significati di “Hold the line”

Inglese

to keep/stay on as usual (particularly in group situations)

originally and still commonly used in military terminology. to hold (the front) line in combat, where enemy sides are engaging.

example:
You can't give up now! I need to you to hold the line!

N1ng3non Mar, 08 Maggio 2018, 10:05

2

Russo

держись

μαριon Mar, 24 Apr 2018, 18:54

Turco

Mevcut durumu korumak, değişmemek.
Hatta kalmak (telefon)
Dayanmak, hattı tutmak (askeriye)

Herhangi birion Mar, 16 Mar 2021, 09:34

Ucraino

Триматись (часто у множині)

Найчастіше використовується у військовій термінології (утримувати фронт)

idontwantyoutofindmyusernameon Mer, 27 Nov 2019, 12:58

“Hold the line” nei testi

Another hero, another mindless crime Behind the curtain, in the pantomime Hold the line Does anybody want to take it anymore?

Love isn't always on time Love isn't always on time Hold the line Love isn't always on time

Will you hold the line? When every one of them has given up or given in, tell me In this house of mine Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me

the flags wave high, proud, and brave, On the Rhine, on the German Rhine We all shall stand to hold the line! R.

"Finishing School" girls walk right and left past us. How can we, brothers, hold the line?

Hold the line, yeah Do you fight for pride or glory? Do you hold your scars close to your heart? Fall behind, yeah

Waiting, waiting for the sun So hold the line and hear the call Make your friends come and enemies fall

How to win this battle could be tricky But I know the best way Fall back let me lead, you hold the line And we'll bring them to their knees

The promise made By this heart of mine Hold the line You know one day I will come

Never is Can I be blamed for trying? Think if I just hold the line you'll never leave Don't look at me

We'll bring the reckoning In blood and tears, a thousand times We'll rise against, we'll always hold the line Of reckoning

I won't ever lose composure No defeat, won't retreat Hold the line until it's over All my scars are tattoos

We’re too young to say goodbye Whenever you lose faith just hold the line It takes a lot of nerve to save a life…

Another hero - another mindless crime Behind the curtain, in the pantomime Hold the line! Does anybody want to take it anymore?

PreChorus: Today’s the day, revolution’s on its way. (Our time is now) Hold the line. This is how we’ll be defined. (Just stand your ground) Give and take only works when both sides really give and take.

With maple strength and northern spine,    O Canada—You make us proud to stand. But till that time, we’ll hold the line, With maple strength and northern spine,   

Like I’m crazy Hold the line 뒤돌아 볼 필요없어 Yeah

Cause we're both one of many boys Who like to seek adventure and dangerous toys (Everyone hold the line)

Still crafting and casting, That's what I said. I'll hold the line, For the diamonds of the mine.

Intoxicate us with bloody vapours Brothers! Do not go to battle for the strife of others Do not hold the line, this is where your camp1 is You, who wants to turn us into heroes 1. this could possibly mean strife in an archaic form