A greși este omenesc(firesc).
Rumeno idiom
Traduzioni idiomatiche di “A greși este ...”
Bulgaro
човешко е да се греши
Ceco
I mistr tesař se někdy utne
Meanings:
Cinese
人非聖賢，孰能無過
Meanings:
Croato
Ljudski je griješiti
Meanings:
Danese
En hest snubler, og har dog fire ben.
Meanings:
Danese
det er menneskeligt at fejle
Meanings:
Filippino/Tagalog
Tao lang
Meanings:
Finlandese
Kaikki tekevät virheitä
Francese
L'erreur est humaine
Giapponese
猿も木から落ちる Saru-mo Ki-kara Och-iru
Meanings:
Greco antico
Το σφάλλειν ανθρώπινον
Greco antico
Ουδείς τέλειος
Meanings:
Hindi
आदमी गलतियों का पुतला है i
Meanings:
Inglese
To err is human.
Meanings:
Italiano
Chi fa falla / Chi non fa non falla
Meanings:
Italiano
Errare è umano
Meanings:
Olandese
Vergissen is menselijk
Meanings:
Polacco
nikt nie jest idealny
Meanings:
Portoghese
Às vezes até o bom Homero dormita
Meanings:
Russo
На всякого мудреца довольно простоты
Meanings:
Russo
Человеку свойственно ошибаться
Meanings:
Russo
И на старуху бывает проруха
Meanings:
Serbo
Grešiti je ljudski
Slovacco
Mýliť sa je ľudské
Sloveno
Motiti se je človeško
Spagnolo
Errar es humano
Spagnolo
Quien tiene boca se equivoca.
Meanings:
Spagnolo
El que tiene boca se equivoca
Meanings:
Tedesco
Alter schützt vor Torheit nicht
Meanings:
Tedesco
Auch der beste Gaul stolpert manchmal
Tedesco
Irren ist menschlich
Meanings:
Tedesco
Jeder macht Fehler.
Turco
hata yapmak insana mahsustur
Turco
hatasiz kul olmaz
Ucraino
кожний мудрий свого дурня знайде
Meanings:
Ungherese
Mindenki követ el hibákat.
site activity
Nuovo commento
