to go to pot

Modo di dire Inglese idiom
evfokas evfokas Lun, 26 Ago 2013, 11:18

Traduzioni idiomatiche di “to go to pot”

Danese
at gå nedenom og hjem
Meanings:
Danese
at gå rabundus
Meanings:
Danese
at gå i hundene
Meanings:
Danese
at gå fra hus og hjem
Meanings:
Greco
Πάω στο βρόντο
Meanings:
Inglese
going down the drain
Meanings:
Inglese
go to seed
Meanings:
Inglese
to go bust/broke/belly-up/under
Meanings:
Inglese
Go to the dogs
Meanings:
Inglese #1#2
Islandese
að fara í hundana
Meanings:
Italiano
Andare a puttane
Meanings:
Italiano
Andare a rotoli
Polacco
schodzić na psy
Meanings:
Portoghese
Ir ás corridas (de cães)
Tedesco
den Bach runtergehen, schief gehen
Meanings:
Turco
dibe batmak
Turco
yerlerde surunmek

Significati di “to go to pot”

Inglese

a. Become ruined, ex. His life went to pot after the divorce
b. Get worse/damaged mainly because of negligence, disinterest ex. The whole building went to pot since none of the occupants cared

evfokasevfokason Lun, 26 Ago 2013, 11:19