Bata çıka

Modo di dire Turco idiom
Ospite Sab, 13 Lug 2013, 22:32

Traduzioni idiomatiche di “Bata çıka”

Danese
at gå gennem ild og vand
Meanings:
Francese
contre vents et marée
Francese
contre vents et marées
Meanings:
Greco
περνώ από σαράντα κύματα
Greco
Κόντρα στις μπόρες μου
Inglese
Through hell and back
Meanings:
Inglese
go through hell (and high water)
Meanings:
Inglese
go through fire and water
Meanings:
Inglese #1#2
Inglese
go/jump through (the) hoops (and loops)
Inglese
go through the mill
Meanings:
Inglese
through many vicissitudes
Meanings:
Inglese
Chewed up and spat out
Meanings:
Inglese
To hell and back
Meanings:
Inglese #1#2Russo
Italiano
Di cotte e di crude
Meanings:
Italiano
Passarne di tutti i colori
Italiano
Costi quel che costi
Polacco
choćby się paliło i waliło
Meanings:
Russo
Пробираться сквозь тернии
Meanings:
Russo
Пройти огонь и воду
Meanings:
Russo
Пройти сквозь огонь и воду
Meanings:
Tedesco
(für jemanden) durchs Feuer gehen
Meanings:
Tedesco
allerhand durchmachen
Meanings:
Turco
su ve ates cemberinden gecmek
Ucraino
Пройти крізь бурі і віхри
Meanings:

Significati di “Bata çıka”

Turco

С трудом преодолевать что-либо, идти падая и поднимаясь вновь.

Anastasia ShestakovaAnastasia Shestakovaon Dom, 22 Ott 2017, 10:20

“Bata çıka” nei testi

Ahmet Kaya
Yorgun demokratAhmet Kaya
İçlenir hatırladıkça İzlerini o günlerin Düşe kalka bata çıka Yaşadığı o depremin
ALIZADE
24/7ALIZADE
[Verse 2: BEGE & ALIZADE] Bata çıka battım ben de, git gel geri (Ya) Etti beni sonunda bu git gel deli (Ya)
Gulben Ergen
RukiyeGulben Ergen
Dışarıdan abiye içi rukiye Bata çıka nereye Omuz dik saç geriye
Nâzım Hikmet
severmişim meğerNâzım Hikmet
ve on sekizimde en değersiz eşyamız canımızdır bunu bir kere daha yazdımdı çamurlu karanlık sokakta bata çıka karagöze gidiyorum ramazan gecesi önde körüklü kaat fener
Salih Bademci
ResimSalih Bademci
rüzgarı bekliyorum korkusuzca bata çıka fırtınalarla dolu bu hayatta
Şehinşah
KarmaŞehinşah
Sarıldım kafama Yaşamak Savanna'da daha kolaydır sanırım kanka Bata çıka yol alırım Araf'ta, ey, ey Yürürüm (Yürürüm)
Ayten Rasul
AkbabalarAyten Rasul
Bu kirden aklanamam Koştum bata çıka her yol sana çıkar Geri dönemiyorum
Muşta
IslahMuşta
Giyip, içip, gezip kirletirler yönetimleri yanlı Bakıp itip taciz ediyorsa inandıkları farklı (Allah) Düşe kalka, bata çıka, kazıya kazıya geldim ben bu günlere billah Ufak tefek günahlarım var, affet n'olursun beni ilah
Nightwish
Senin İçin HissediyorumNightwish
Zehrini içip, bekleyeceğim Zamanla tüm acı kaybolacak Anılarına bata çıka yürüyeceğim
Vega
SevgilimVega
Dalgalarınla bana direnecektin Ben mi Peşinden bata çıka Tuzlarından öpecektim
Paris Paloma
Uslu KızParis Paloma
Darmadağınık halini toparlamaya Bedenimle olan bu ilişkinin? O üçüncü göz (dedikleri) içime doğru dönüyor Bir rüyada gibi koşarken, oradan çıkıp, bata çıka geri dönerken Kim olduğum bataklığı boyunca
Paloma Faith
MimarPaloma Faith
Ve tıpkı genç aşıklar gibi, geri alamayacağımız hatalar yaptık Senin için ne yaparsam yapayım, asla memnun olmayacaksın Sularımda bata çıka yüzüyorsun, ta ki gelgit bitene kadar
Zaz
Ayağa kalkıyoruzZaz
Kirlenmiş fayanslar Grilik ve yağmur Çamura bata çıka yürüyoruz
J. R. R. Tolkien
Finrod ve Sauron'un mücadelesiJ. R. R. Tolkien
Şarkıları ileri geri salındı Döne döne, bata çıka; kuvvetlendikçe kuvvetlendi Şarkı yükseldi, Felagund saldırdı,
Berkcan Güven
DurmaBerkcan Güven
[Bridge 1: BEGE] Bata çıka, battım Git, gel geri
Bata Çıka - Şakacı DenizAydın Balcı
Bata bata bata bata Çıka çıka çıka çıka Bata bata çıka çıka Çıka çıka bata bata
Thrice
Sudaki KelimelerThrice
Dizlerime kadar soguk suyun icinde duruyorum, hizla hareket ediyorum.. Her nasilsa, bir seyi kaybettigimi biliyordum Belime kadar, nehrin icinde bata cika yuruyorum, bir kitap gordum orada
Melendi
Affet Beni, MelekMelendi
Güneşe yardım ediyor beni dışarı çıkartması için, Ve ilk ışıklarıyla güneşin, sensiz geçecek bir gün daha başlıyor, Bugün bata çıka ilerliyorum, İçtiğim şaraptan çıkarsın diye bir gün,
......
Omuzlarımda Taşıyorum Dünyayı......
Dünyayı taşımam bekleniyor Bata çıka Gök parçalana
Rigel.Istanbul
Başladım İnsan OlmayaRigel.Istanbul
Alıştım ben hayata, olanlara, Sebepsiz oyunlara, Çamurlara bata çıka, Birleşti yollarım onunla.