alma-gêmea

Modo di dire Portoghese idiom
kyonaute kyonaute Ven, 8 Maggio 2020, 12:57

Traduzioni idiomatiche di “alma-gêmea”

Francese
âme sœur
Meanings:
Greco
αδελφή ψυχή
Meanings:
Inglese
Soul sister
Meanings:
Serbo
srodna duša
Spagnolo
Alma gemela
Tedesco
Seelenverwandte
Meanings:
Turco
Ruh Eşi
Meanings:
Ungherese
rokon lélek
Meanings:

Significati di “alma-gêmea”

Inglese

Lit. "twin soul", i.e. soulmate

tarjinkitlivetarjinkitliveon Lun, 24 Mar 2025, 18:54
Portoghese

Literalmente alma irmã, alma gêmea

kyonautekyonauteon Ven, 08 Maggio 2020, 12:57

“alma-gêmea” nei testi

Halison Paixão
Alma GêmeaHalison Paixão
[Verso: Filho do Zua] Amoré da minha vida Minha alma gêmea, mama Meu porto seguro (meu porto seguro)
Fábio Jr.
Alma GêmeaFábio Jr.
Tô morrendo de vontade de você Carne e unha, alma gêmea, bate coração, As metades da laranja...
Jorge Vercillo
CicloJorge Vercillo
Eu não sei o que me domina E mesmo assim não penso em me livrar Num fascínio de alma gêmea Você em mim constrói o seu lugar
Chappell Roan
O MetrôChappell Roan
Até eu não te procurar nas escadarias Não desejar que você seja minha alma gêmea Sim, eu ainda estou contando cada dia
Pedro Gonçalves
Alma GémeaPedro Gonçalves
Se hoje chove, és manhã de sol Fecha os olhos, abraça-me Eu quero olhar pra ti
Lucero
Dona Desse AmorLucero
Mais do que eu sonhei Minha promessa eterna Você a prova viva que existe alma gêmea Do teu amor eu sou a dona
Zeca Pagodinho
Alma BoêmiaZeca Pagodinho
E não lembro de voltar Você sabe bem, minha doce alma gêmea Quem tem a alma boêmia não consegue segurar, segurar
Boy Teddy
Deixa-me Ser EuBoy Teddy
Oh oooh Deixa-me ser eu Oh oooh Deixa-me ser
Laufey
Desde O ComeçoLaufey
Ah, a queimação Ouvir você tagarelar sobre alguma alma gêmea nova "Ela é tão perfeita" bla, bla, bla
Miguel Araújo
Romaria das festas de Santa EufémiaMiguel Araújo
Em dia de romaria Desfila o meu vilarejo Ainda o galo canta ao dia Já vai na rua o cortejo
İrem Derici
Aquele que é dono do meu coraçãoİrem Derici
Essa música é para aquele que é dono do meu coração Para o meu amor eterno, minha alma gêmea Você é a primavera, para mim, teu sorriso é o paraíso
Emicida
Alma GêmeaEmicida
[Rafa Kabelo] Uma dose só dividida em dois copos Uma alma só dividida em dois corpos Eu sei o melhor, se você tá, eu topo
Chico Buarque
Sob medidaChico Buarque
Sem querer acertou Na cabeça Eu sou sua alma gêmea Sou sua fêmea
Maurice Chevalier
A chupetaMaurice Chevalier
Vejo que agora é a minha volta Um frisson esquisito está me percorrendo Onde está minha alma gêmea ? Onde estão os braços que ninam ?
Hermínio
TraiçãoHermínio
Às vezes me custa acreditar Que outro homem tocou naquela que foi a minha alma gêmea Minha metade, minha querida
Mylène Farmer
Para todo o sempreMylène Farmer
Veja, violenta é a imposição E sem limites A alma gêmea desprovida de um coração Quando tudo é mentira
Ana Duarte
Minha alma gêmeaAna Duarte
És pra mim A luz que ilumina o meu viver, Minha alma gêmea até morrer, Só contigo eu quero ficar!
Lynnsha
Não me esqueçasLynnsha
Pois o dia te arranca dos meus braços E conto e conto as horas E choro e choro a minha alma gêmea
Snap!
O Ritmo é um DançarinoSnap!
O ritmo é um bailarino É uma alma gêmea Podes senti-lo em toda a parte
The Motans
Antes de termos nascidoThe Motans
Eu acreditei que morreria de sede, Esperando a minha alma gêmea Mas nós nos prometemos que vamos nos rever há muito tempo