Album:
I
Testi originali
Coreano, Inglese
Traduzione
Tailandese
I
ตัวฉัน
ภายใต้ท้องฟ้าที่ส่องสว่าง มีฉันยืนอยู่ตรงนั้น
โบยบินไปดั่งความฝัน ชีวิตของฉันมันช่างสวยงาม
เรื่องราวที่คุ้นเคยดี
ลูกเป็ดขี้เหร่ ผีเสื้อก่อนที่มันจะได้โบยบิน
คนอื่น ๆ เขาไม่รู้หรอก ไม่มีใครมองเห็นปีกของเธอ
โลกที่เธอพบเจอ
มันอาจจะโหดร้าย แต่ว่านะ เธอผู้แข็งแกร่ง
ขอให้เธอรู้ไว้ว่าเธอเกิดมาเพื่อโบยบิน
น้ำตาที่เธอหลั่งริน
ความเจ็บปวดที่เธอได้รับมา
ทั้งหมดนี้ก็เพื่อให้เธอโผบินขึ้นสูงยิ่งขึ้นไป
มันเป็นการเตรียมตัวเท่านั้นนะ เจ้าผีเสื้อเอ๋ย
ไม่นานนัก เดี๋ยวทุกคนก็จะได้เห็นเอง
ภายใต้ท้องฟ้าที่ส่องสว่าง มีฉันยืนอยู่ตรงนั้น
โบยบินไปดั่งความฝัน ชีวิตของฉันมันช่างสวยงาม
หัวใจของฉันวาดภาพความฝันที่ลืมไปแล้ว
กลืนกินทุกช่วงเวลาที่ฉันถอยหนีเพราะความกลัว
ปลุกความทรงจำขึ้นมาทีละเล็กทีละน้อย
เติมโลกทั้งใบให้เต็มไปด้วยตัวฉัน
หลังจากผ่านพ้นค่ำคืนอันยาวนาน
ฉันอยากออกไปท่องเที่ยวอีกครั้ง
ไม่มีเหตุผลที่ต้องปฏิเสธเลย ในเมื่อมันคือคำ ๆ เดียว
ที่ปลุกหัวใจของฉันในโลกใบนี้
เมื่อวานนี้ฉันนั้นอยู่โดดเดี่ยว
สายตาที่จ้องมานับไม่ถ้วน
น้ำตาที่ไหลริน
ฉันอดทนกับอะไรแบบนั้นไปอีกวัน ๆ นึง
เมื่อวานมันช่างสั่นคลอน
เหล่าคำพูดที่พรั่งพรูเข้ามา
พวกมันได้โอบกอดฉันไว้เมื่อฉันหวั่นไหว
ภายใต้ท้องฟ้าที่ส่องสว่าง มีฉันยืนอยู่ตรงนั้น
โบยบินไปดั่งความฝัน ชีวิตของฉันมันช่างสวยงาม
ชีวิตของฉันมันช่างสวยงาม
กลีบดอกไม้ร่วงโรย ตัวฉันที่ยากลำบาก
ไล่ตามแสงดวงเล็ก ๆ ไป
อดีตที่เลือนราง ฉันปล่อยมันทิ้งไป
ฉันโบยบินอย่างเปล่งประกาย
ท้องฟ้าที่ส่องสว่าง สายตาที่แปลกใหม่
ดวงตาที่แปลกใหม่ โบยบินไปไกลแสนไกล
บินขึ้นไป บินสูงขึ้นไป
ฉันคือความงดงามของตัวเอง
ในตอนที่ฉันหลับตา เวลาก็ได้หยุดลง
แล้วตัวฉันก็ทะยานขึ้นอีกครั้ง
Song details
Translation details
Give a shoutout to MattsunSanAddict
Chi è il traduttore
MattsunSanAddictMaestro
Contributi
- 1335 traduzioni
- 40 traslitterazioni
- 218 canzoni
- ringraziato 2709 volte
- ha soddisfatto 67 richieste per 41 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha spiegato 9 modi di dire
- ha lasciato 170 commenti
- ha aggiunto 31 annotazioni
- ha aggiunto 14 sottotitoli
- ha aggiunto 53 artisti
Lingua maternaTailandese
FluenteTailandese
IntermedioInglese
PrincipianteGiapponese, Coreano
1