Testi originali
Giapponese
Traduzione
Inglese
HYPE MODE
HYPE MODE
My life's unplanned, I’m a no holds barred Bad Girl
I got no use for boredom, now ain’t that right?
Follow after me and sing along!
My life's uncertain, I’m a gal without love
WACK, WACK!
Kick the look right off that guy’s face,
For now, let’s just keep on laughing
Hey take a look, this world’s imitating it all, my taste and my tone.
“Stay in the latest trends!” But I just do what I wanna do.
“Shutout your own sense of beauty, just dance along without a clue and it’s all good”
Swarms of posers with guitars they can’t play are alright but,
Make sure those filthy feet don’t cross the line ok?
You’re a Good Girl, yes Good Girl
Gonna die just like that are you? Good Girl
I’m a Bad Girl, a forreal Bad Girl
I can go wherever I want, Come on now
I’m totally unrivaled, c’mon see for yourself
My life's unplanned, I’m a no holds barred Bad Girl
I got no use for boredom, now ain’t that right?
Follow after me and sing along!
My life's uncertain, I’m a gal without love
WACK, WACK!
Kick the look right off that guy’s face,
For now, let’s just keep on laughing
With my everyday rings I’m fully decked out,
And hey if I walked up along the nighttime sky,
I’d still keep it totally cool, I’m totally unrivaled
The tears whoosh by, and I’ll help you keep them back, The one-time fad I’m still searching for,
Love calls out, I call out for love, love calls out, I call out for love
I’m in my rhythm, don’t you get my rules?
Follow after me, Feel like you want it,
Feel like you want it, it’s irresistible ain’t it?
Ya at Tokyo Shibuya
Made in nowhere special
Yes you know that?
Beats by Giga, Oi stupid, don’t get left behind!
Cus I’ve got absolutely nothing to lose,
I’m totally unrivaled, y’know
(HYPEMODE This is HYPEMODE HYPEMODE
(HYPEMODE Pretty HYPEMODE)
My life's unplanned, I’m a no holds barred Bad Girl,
I got no use for boredom, now ain’t that right?
Follow after me and sing along!
My life's uncertain, I’m a gal without love,
WACK, WACK!
Kick the look right off that guy’s face,
For now, let’s just keep on laughing
My life is unplanned, I’m a no holds barred Bad Girl
My life is uncertain, this is HYPEMODE
I don’t need anything but fun! C’mon keep up this clumsy dance!
Song details
Translation details
Give a shoutout to kasquede
Commenti dell’autore:
Let me know if there is anything you think might need corrections or alterations!
Commenti 1
Does わくわく mean something like get pumped?