Testi originali
Coreano
Traduzione
Tailandese
Candy
แคนดี
อันที่จริง วันนี้น่ะตั้งใจ จะนัดเธอมาขอเลิกกัน ฉันก็
ไป จะไปเจอเธอ นี่ เข้าใจฉันสักหน่อย
บอกเสียก็ดี หรือไม่ดีกว่า ตัดสินใจมันช่างยากเย็น
ที่จริง ก็มีอยู่เรื่องหนึ่ง ฉันเพิ่งนึกขึ้นมาเมื่อเช้าเอง
ลืมตาตื่นมา แสงตะวันเจิดจ้าฉาย แยงเข้าลูกตา
อะไรก็ผันเปลี่ยนไม่คุ้นเคย แม้ใจที่มอบให้เธอ
แต่ถึงอย่างนั้น ไม่ได้แปลว่าไม่รักเธอแล้ว
เพราะตอนนี้ฉันจะปรับเปลี่ยนแปลงตัวเองให้แทน
แอบเอาเธอ เอาเธอ เอาเธอ ไปวัดไปเทียบกับผู้หญิง ผู้หญิงอื่นในจิน-
ตนาการ เหลวสลายซ้ำกี่ครั้งก็ ลงเอยลำพังน้ำตาคลอ
มองฉันต้องขัง ตกอยู่ในสภาวะมอซอ
จะเลิกกับเธอแล้ว อืม! จะเลิกกับเธอแล้ว อืม!
อะแต่ว่าตอนนี้ก็ยังรักไม่เลิกไม่รา
ก็แน่ แต่ว่ายังไงซะ ในใจฉัน เธอน่ะจะหายเลือนลาง
พอได้เงยมองขึ้นไปเห็นท้องนภาครามอันไกลเหิน
ไม่โลเล ตัดดวงใจ ให้มั่นคงต่อหน้าของเธอ
เอ๊ะทำไมนะ ยิ่งได้ชิดได้ใกล้เธอ มันดัน
เพิ่งนึกได้ว่าเรายืน อยู่ใต้ผืนฟ้าเดียวกัน
ฉันรักเธอคนเดียวนะ ที่พูดออกมาอย่างนี้
ประโยคท่องจำมีมากมาย มันหลงมันลืมแทบจะทันที
ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างเธอเสมอ นี่คือสัญญาที่ฉันทำไว้ให้
เธอ แล้วให้ท้องฟ้ามาเป็นพยาน
นี่ ท้องฟ้ามันก็เปิดโล่งรออยู่
ใช่แล้ว ใช่ แต่ก็เธอน่ะยืนนำหน้านี่อยู่
ดูสิคู่รักคู่อื่นเขาน่ะยืนจุมพิตกัน
แต่ฉันดันต้องไป ยืนหลังเธอเกือบทุก ๆ ครั้ง
หยุดทำอย่างงั้นดิ อืม ฉันก็ผู้ชายนะ อืม
รู้นะเธอก็รู้ว่าฉันน่ะรู้สึกอะไร
ก็แน่สิ ฉันก็เหนื่อยจะตาย ก็คงจะทำ แค่เงยมองฟ้าไป
ลืมตาตื่นมา แสงตะวันเจิดจ้าฉาย แยงเข้าลูกตา
อะไรก็ผันเปลี่ยนไม่คุ้นเคย แม้ใจที่มอบให้เธอ
แต่ถึงอย่างนั้น ไม่ได้แปลว่าไม่รักเธอแล้ว
เพราะตอนนี้ฉันจะปรับเปลี่ยนแปลงตัวเองให้แทน
พอได้เงยมองขึ้นไปเห็นท้องนภาครามอันไกลเหิน
ไม่โลเล ตัดดวงใจ ให้มั่นคงต่อหน้าของเธอ
เอ๊ะทำไมนะ ยิ่งได้ชิดได้ใกล้เธอ มันดัน
เพิ่งนึกได้ว่าเรายืน อยู่ใต้ผืนฟ้าเดียวกัน
ฉันรักเธอคนเดียวนะ ที่พูดออกมาอย่างนี้
ประโยคท่องจำมีมากมาย มันหลงมันลืมแทบจะทันที
ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างเธอเสมอ นี่คือสัญญาที่ฉันทำไว้ให้
เธอ แล้วให้ท้องฟ้ามาเป็นพยาน
พูดกี่ครั้งแล้วก็จะพูดอีกที
ประโยคท่องจำมีมากมาย มันหลงมันลืมแทบจะทันที
ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
ไม่มีวันที่เธอต้องลำพัง เพราะฉันจะยืนอยู่เคียงข้างเธอ
Song details
Translation details
Thas Tayapongsak
submitted on 10 Maggio 2025 - 11:15
Give a shoutout to Thas Tayapongsak
Help to translate
Chi è il traduttore
Thas TayapongsakSuper Membro
Contributi
- 155 traduzioni
- 89 traslitterazioni
- 129 canzoni
- ringraziato 1200 volte
- ha soddisfatto 12 richieste per 11 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha lasciato 12 commenti
- ha aggiunto 66 artisti
Lingua maternaTailandese
FluenteInglese
IntermedioGiapponese
PrincipianteTedesco
