Testi originali
Inglese
Traduzione
Croato
Hope
Nada
[1. strofa]
Puštamo da nam govore što činiti, zašto, zašto, zašto
Živimo da bismo umrli za ono što vrijedi, da, da, da
[Predrefren]
Obećali smo nikad ne izgubiti ponos
Obećanja ništa ne vrijede kad se laže
Stojimo uspravno, uzdignute glave, Otac bi bio ponosan
I sretan sam što utirem vlastiti put
Bit ćemo zadnji koji ovdje dišu
[Refren]
Hej, dečko, pjevaj iz sveg glasa
Za sve ljude, velike i male
O, i kad sve propada
Budućnost ostaje naša
[2. strofa]
Uče nas da smo rođeni kako bi gubili, zašto, zašto, zašto
Ne troši dah, vrijeme je odluke, da, da, da
[Predrefren]
Obećali smo nikad ne izgubiti ponos
Svaki dan se to trude pretvoriti u laž
Stojimo uspravno, uzdignute glave, Otac bi bio ponosan
I sretan sam što utirem vlastiti put
[Refren]
Rekao sam: „Hej, dečko, pjevaj iz sveg glasa
Za sve ljude, velike i male
O, i kad sve propada
Budućnost ostaje naša”
[Postrefren]
Nadam se, nadam se, nadam
Nadam se, nadam se
Nadam se, nadam se, nadam
Nadam se, nadam se
[3. strofa]
Puštamo da nam govore što činiti, zašto, zašto, zašto
Živimo da bismo umrli za ono što vrijedi, da, da, da
Kako god nam oni pokušavali razoriti živote
Znam da ćemo se uvijek uzdići
[Refren]
Rekao sam: „Hej, dečko, pjevaj iz sveg glasa
Za sve ljude, velike i male
O, i kad sve propada
Budućnost ostaje naša”
[Postrefren]
Nadam se, nadam se, nadam
Nadam se, nadam se
Nadam se, nadam se, nadam
Budućnost ostaje naša
Nadam se, nadam se, nadam
Nadam se, nadam se
Nadam se, nadam se, nadam
Nadam se, nadam se, nadam se
Song details
Translation details
Give a shoutout to superneman
Stefan TOP 3
Modi di dire da “Hope”
Chi è il traduttore
supernemanMembro
Contributi
- 36 traduzioni
- 28 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 283 volte
- ha soddisfatto 9 richieste per 9 membri
- ha trascritto 7 canzoni
- ha lasciato 9 commenti
- ha aggiunto 11 artisti
Lingua maternaCroato, Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)
FluenteInglese
AvanzatoSloveno, Italiano, Spagnolo
IntermedioTedesco
PrincipianteFrancese, Latino, Russo
8