Testi originali
Arabo
Traduzione
Francese
هنا
Ici
La paupière ferme,
Le désir ouvre son palais.
Dans la ruelle des amants,
L'oranger diffuse son essence.
La nuit se fige,
Le pouls se hâte,
La raison s'égare; et retombe en enfance.
Ici, les oiseaux aiment voler, virevolter
Au dessus de ce puits où demeure le secret
Ici, l'humeur embellit
Ici, mes yeux ont vu la grâce
Ici, l'oiseau a fredonné entre toi et moi
Ici, nous, on trouvait la paix
Ici, l'éden où l'on s'est perdus.
Song details
Translation details
Give a shoutout to ulissescoroa
Help to translate
Oum TOP 3
Chi è il traduttore
ulissescoroaModeratore
Contributi
- 1024 traduzioni
- 3 traslitterazioni
- 9212 canzoni
- 6 raccolte
- ringraziato 15017 volte
- ha soddisfatto 107 richieste per 83 membri
- ha trascritto 481 canzoni
- ha aggiunto 5 modi di dire
- ha spiegato 5 modi di dire
- ha lasciato 164 commenti
- ha aggiunto 170 annotazioni
- ha aggiunto 4 sottotitoli
- ha aggiunto 1484 artisti
Lingua maternaPortoghese
IntermedioInglese, Francese
PrincipianteBambara, Capo Verdiano, Igbo (Biafrano), Kriol (Guinea Bissau), Lingala, Swahili, Wolof, Yoruba, Forro (creolo portoghese di São Tomé)
7