Album:
Hey! (1980)
Testi originali
Spagnolo
Traduzione
Croato
Hey!
Hej!
Hej!
Nemoj ići okolo misleći
Govoreći da ne mogu bez tebe
Ti koja znaš o meni.
Hej!
Već znam da ti se sviđa pretpostaviti
Govoriti prijateljima da bez tebe
Ja više ne mogu živjeti.
Hej!
Ne misli da si radiš uslugu
Kad govoriš ljudima o mojoj ljubavi
I rugaš mi se.
Hej!
Jer nekad je bolje voljeti tako
Nego biti voljen i ne moći osjetiti
Ovo što osjećam za tebe.
Sad znaš,
Nikad me nisi voljela, sad znaš
nikad nisam bio tvoj, to sad znam
Samo radi ponosa smo tako željeli
Sad znaš,
Što si vrijedi pretpostavljati
Sad kad više nisam s tobom
Što ćeš im govoriti o meni.
Hej!
Sjećam se da si uvijek pobijeđivala ti
Da si iz tog trijumfa radila vrlinu
Ja sam bio sjena a ti luč.
Hej!
Ne znam sjećaš li se također
Kako uvijek kad sam htio stvoriti mir
Ja bio rijeka u tvojem moru
Sad znaš,
Nikad me nisi voljela, sad znaš
nikad nisam bio tvoj, to sad znam
Samo radi ponosa smo tako željeli
Sad znaš,
Što si vrijedi pretpostavljati
Sad kad više nisam s tobom
Što ćeš im govoriti o meni.
Hej!
Sad kad je već sve gotovo
Kad kao uvijek ostajem gubitnik
Kad misliš na mene...
Hej!
Ne misli da ti nešto zamjeram
Uvijek je sretniji onaj koji više voli
I taj sam uvijek bio ja.
Sad znaš,
Nikad me nisi voljela, sad znaš
nikad nisam bio tvoj, to sad znam
Samo radi ponosa smo tako željeli
Sad znaš,
Što si vrijedi pretpostavljati
Sad kad više nisam s tobom
Što ćeš im govoriti o meni.
Sad znaš,
Nikad me nisi voljela, sad znaš
nikad nisam bio tvoj, to sad znam
Samo radi ponosa smo tako željeli
Song details
Translation details
Give a shoutout to skylab.rand
Julio Iglesias TOP 3
Chi è il traduttore
skylab.randMembro
Contributi
- 41 traduzioni
- 8 canzoni
- ringraziato 160 volte
- ha soddisfatto 16 richieste per 9 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha lasciato 124 commenti
- ha aggiunto 4 artisti
Lingua maternaCroato
FluenteInglese
PrincipianteTedesco, Spagnolo
10