Album:
Kid Krow
Testi originali
Inglese
Traduzione
Giapponese
Heather
heather
12月3日のことをまだ覚えているよ、君のセーターを着ていた
僕が着ていた方が似合ってるって君が言った
こんなに好きだって、君が気付いてくれたらな
でもあの子を見つめる君の目が違った
通りかかったあの子は
目の保養になるし、青空よりも明るい
君はあの子のとりこになってしまった
そう僕は死んでいく
なんでキスなんてするのさ
ちっとも顔はよくないのに
あの子にセーターをあげたんだ、
ポリエステルでできてるけどね
でもあの子の方が好きなんだろ
（あの子になりたかった）
あの子が立ち上がったとき君の手を握った
君はあの子の肩を抱えた、寒くなってきたな
でもどうしてもあの子を嫌いになれないよ、天使のようだ
でもそれと同時に、なんとなくいなくなってほしい
通りかかったあの子は
目の保養になるし、青空よりも明るい
君はあの子のとりこになってしまった
そう僕は死んでいく
なんでキスなんてするのさ
ちっとも顔はよくないのに
あの子にセーターをあげたんだ、
ポリエステルでできてるけどね
でもあの子の方が好きなんだろ
（あの子になりたかった）
あの子になりたかった
あの子になりたかった
なんでキスなんてするのさ
ちっとも顔はよくないのに
あの子にセーターをあげたんだ、
ポリエステルでできてるけどね
でもあの子の方が好きなんだろ
（あの子になりたかった）
Song details
Translation details
Give a shoutout to sakusaku
Commenti dell’autore:
初めてなので微妙なところとかあるかもしれないけど、できるだけそういうのないように和訳しました。
コナン・グレイは洋楽分野で結構好きなアーティストで、彼の音楽を和訳してて楽しかったし、皆さんにこの曲の歌詞の意味を共有することが出来ればいいなって思っています。
