Album:
Rush Street (1991)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Filippino/Tagalog
Hazard
Hazard
Nuong dumating ang ina ko sa Hazard
Nuong ako'y pitong taon
Kahit mga tao sa bayan
Sabi sa mapanghusgang mga mata
May hindi tama sa batang yan
Tatlong taon nakalipas
Nuong makilala ko si Mary/Maria
Unang beses na may tumingin ng palabas
Sa mga tsismis at kasinungalingan
At nakita ang tunay na loob/lalaki sa loob ko
Naglalakad kami dati sa ilog
Gusto nyang panoorin ang ang pagbaba ng araw
Naglalakad kami dati sa tabing ilog
At panaginipan namin ang pagtakas sa bayang ito
Walang nakakaintindi
Kung anong nadarama ko may Mary/Maria
Walang nabahala hanggang sa gabing
Naglakad syang mag-isa
At hindi na umuwi
Isang lalaking may tsapa
Ang kumatok kinabukasan
Napalibutan sya ng
Libong kamay biglang
Nakatutok sa akin
Sumpa ko iniwan ko sya sa ilog
Sumpa iniwan ko syang ligtas
Kailangan kong iwan ang bayan ng Nebraska na ito
Inisip ko ang buhay ko'ng lumipas
Paano nya ako inalipusta
Wala akong takas sa ngayon
Ubos na ang mga tag-ligtas ko
Matagal na
Sumpa ko iniwan ko sya sa ilog
Sumpa iniwan ko syang ligtas
Kailangan kong pumunta sa ilog
Kailangan kong iwan ang bayan ng Nebraska na ito
Song details
Translation details
Marco Pogi
submitted on 15 Ago 2016 - 21:20
Give a shoutout to Marco Pogi
Richard Marx TOP 3
Chi è il traduttore
Marco PogiEsperto
Contributi
- 404 traduzioni
- 26 canzoni
- ringraziato 1271 volte
- ha soddisfatto 367 richieste per 139 membri
- ha trascritto 26 canzoni
- ha aggiunto 4 modi di dire
- ha spiegato 18 modi di dire
- ha lasciato 72 commenti
- ha aggiunto 3 artisti
Lingua maternaFilippino/Tagalog
FluenteInglese, Filippino/Tagalog, Filippino/Ilokano
PrincipianteInglese, Filippino/Tagalog, Francese, Spagnolo
Commenti 1
Lyrics are split up in verses now.
Pls adapt your translation.
;)