Album:
+30mg (2016)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Croato
Hatefuck
Hatefuck
Trebala sam te ostaviti
U trenutku kad sam vidjela taj glupi osmijeh.
Zavaravam se ostankom, s haljinom smotanom u struku,
Ali imao si me na rastanku.
Nemamo ništa zajedničko
Osim svih naših problema i boli.
Mrzim sve tvoje prijatelje i nož koji uvijaš
Kad kažeš da uvijek pobjeđuješ.
Refren:
Mrzim te svaki put kad se ševimo,
Ali zatvaram vrata
Jer sam mlada i nesigurna.
Voljela sam te, što sam drugo mogla?
Samo smo za to dobri
Dok smo mladi i nesigurni.
Ja te ni ne poznajem.
Ti ne poznaješ me kad nisam "visoko".
Dečko, dobar si samo koliko i rupa na mojoj suknji
I modrice na mom bedru.
Šećući u krug dok ne istrošim prostirač u dnevnoj sobi.
Opekline od tepiha na mojim laktovima,
Tragovi na tvom vratu
Trofeji su naše ljubavi.
[Refren]
Hoćeš li me voljeti sutra?
Kad vrištim tvojim hodnikom,
Prošlo je tri sata ujutro, i opet si s njom,
I udaram ti po vratima.
Ti nikad ne slušaš,
A ja nikako da naučim.
Stoga, zapalite sve šibice,
Svijeće nemaju smisla ako naša vatra nikad ne gori.
[Refren]
Song details
Translation details
C.J.Kersel
submitted on 15 Gen 2021 - 19:48
Give a shoutout to C.J.Kersel
Commenti dell’autore:
There is no way to translate the title of a song into Croatian because there is no word in Croatian that would translated have the same or similar meaning as the title of the song.
Help to translate
Cruel Youth TOP 3
Chi è il traduttore
C.J.KerselMembro
Contributi
- 36 traduzioni
- 35 canzoni
- ringraziato 61 volte
- ha soddisfatto 2 richieste per 2 membri
- ha lasciato 14 commenti
- ha aggiunto 2 artisti
Lingua maternaCroato
FluenteCroato, Inglese, Latino
IntermedioTedesco
Kersel, C.J.