Testi originali
Albanese
Traduzione
Italiano
Harrom
Dimenticami
Non mi merito le tue lacrime
non mi merito di mancarti
quanto ti ho ferita
quanto ti ho ferita
Non merito che mi perdoni
non merito che mi perdoni tutto
quanto ti ho ferita
E non riesco a dirti addio
non ci riesco perché mi tremano le gambe
di fronte a te sono sempre stato debole
e non riesco a dirti addio
posso solo augurarti il meglio
e prego dio che conti le tue lacrime
Ti prego, fai meglio se te ne va prima che sia tardi
meglio segui i tuoi sogni, lascia i ricordi, dimenticami
dimentica tutto l'amore che una volta ti dissi e forse possiamo stare con qualcun altro (x2)
Dimenticami (6x)
Tu meriti fiori ogni mattina
essere baciata quando meno te lo aspetti
essere ascoltata quando parti
e che ti sia dato solo amore.
Ti ho dato 1 milione di ragioni
1 milione di ragioni perché mi lasciassi
e nonostante sei rimasta
Se rimasta perché mi amavi
Se tornata perché credevi
che ti potevo avere nel cuore, ti potessi amare come tu con me
E io non cambierò mai
Il tempo non mi guarirà
Fai meglio ad andare via
meglio vivere senza me
Ti prego, fai meglio se te ne va prima che sia tardi
meglio se segui i tuoi sogni, lascia i ricordi, dimenticami
dimentica tutto l'amore che una volta ti dissi e forse possiamo stare con qualcun altro (x2)
Dimenticami (6x)
Song details
Translation details
Give a shoutout to AnaH
Commenti 2
Bella traduzione ma hai sbagliato l'ultima strofa
“Dimentica tutto l’amore che una volta ti dissi che possiamo stare con qualcun altro”
In realtà è questa la traduzione giusta.
“Dimentica tutto l’amore che una volta ti ho dato e forse in un altra vita noi 2 possiamo stare insieme”
Hey, grazie per il feedback e hai perfettamente ragione. Ho provato a cambiare la traduzione ma non pare possibile purtroppo