Album:
Dead Letters (2003)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Arabo
Guilty
مذنب
أشعر بالذنب
و كلماتي خالية من مغزاها
ما من دلائل اعطيها لكِ
ولا أملك الوقت من أجلكِ
تقولين أنني بلا قلب
و تقولين أنني لا أبالي
و أنا الذي كنت دائما حاضر من أجلك
و قد قلتِ أنني أبدو ميتا
و أنني تغيرت
ولكن أنت أيضا كذلك
مذنب..مذنب أشعر بفراغ كبير
تعرفين بماذا تجعلينني أشعر
صنعت ملاذا لحمايتك
ولم أتعمد جرحك
لأنني كنت لأسمم عقلك
و لم أقصد أبدا دفعك للبكاء
لقد كنت طائشة و
أستطيع أن أرى ذلك فيك بوضوح
لطالما كنت حاضرة من أجلي
لذا لا تغادري و تقولين مع السلامة
لأنك قد تغيرت و لكن كذلك أنا
لم أتصور أن الوقت و المسافة بيننا سوف يجعلاننا بهذا الفتور
سوف أحمل ثقل العالم على كاهلي (على استعداد لفعل أي شئ مهما كان شاقا في سبيل الابقاء على علاقتهما)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Melancolía Nocturna
The Rasmus TOP 3
Chi è il traduttore
Melancolía NocturnaEsperto
Contributi
- 352 traduzioni
- 45 traslitterazioni
- 430 canzoni
- 33 raccolte
- ringraziato 1734 volte
- ha soddisfatto 73 richieste per 39 membri
- ha trascritto 69 canzoni
- ha aggiunto 79 modi di dire
- ha spiegato 138 modi di dire
- ha lasciato 236 commenti
- ha aggiunto 3 annotazioni
- ha aggiunto 42 artisti
Lingua maternaArabic (Egyptian)
FluenteArabo
AvanzatoInglese
IntermedioArabo, Inglese
PrincipianteEsperanto, Giapponese, Latino, Spagnolo, Zulù
1