Album:
so much shouting, so much laughter (2002)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Tedesco
Grey
Grau
der himmel ist grau
der sand ist grau
und das meer ist grau
und ich fühle mich ganz zuhause
in diesem überwältigenden monochrom
auf meine art allein
ich rauche und trinke
und jedes mal, wenn ich blinzle
habe ich einen winzig kleinen traum
aber so schlecht ich auch bin
bin ich doch stolz über die tatsache
dass ich schlechter bin, als ich scheine
was für eine art paradies suche ich?
ich habe alles was ich will und doch will ich mehr
vielleicht wird ein winziger glänzender schlüssel
ans ufer geschwemmt werden
du gehst durch meine wände
wie ein geist im fernsehen
du durchdringst mich
und mein kleines rosa herz
ist auf seinem kleinen braunen floß
und schwimmt aufs meer hinaus
und was kann ich sagen
aber ich bin so gepolt
und du bist an mich gedrahtet
und was kann ich tun
als in dir zu schwelgen
ohne absicht
was für eine art paradies suche ich?
ich habe alles was ich will und doch will ich mehr
vielleicht wird ein winziger glänzender schlüssel
ans ufer geschwemmt werden
bedauernd
schätze ich, dass ich nur drei
einfache dinge zu sagen habe:
warum ich?
warum das jetzt?
warum so?
mit klingelnden zwischentönen
und reißenden unterströmungen
unter einem himmel, der grau ist
auf sand, der grau ist
bei einem meer, das grau ist
was für eine art paradies suche ich?
ich habe alles was ich will
und doch will ich mehr
vielleicht wird ein winziger glänzender schlüssel
ans ufer geschwemmt werden
Song details
Translation details
Ani DiFranco TOP 3
Chi è il traduttore
malucaModeratore
Contributi
- 2095 traduzioni
- 129 traslitterazioni
- 9614 canzoni
- 564 raccolte
- ringraziato 26219 volte
- ha soddisfatto 122 richieste per 86 membri
- ha trascritto 88 canzoni
- ha aggiunto 37 modi di dire
- ha spiegato 6 modi di dire
- ha lasciato 6937 commenti
- ha aggiunto 3 annotazioni
- ha aggiunto 4873 artisti
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese, Francese, Portoghese, Spagnolo
PrincipianteGiapponese, Russo
1
If you like my work you can buy me a coffee here:
https://ko-fi.com/maluca