Noize MC

Грабли

Noize MC

traduzione in Francese

3

Interpretato anche da:

Александр «Кислый» Кислинский

Album:

Царь горы

Testi originali

Russo

Traduzione

Francese

Грабли

Râteau

Cette année, je me suis mal comporté

J'ai désobéi, j'ai mal mangé

Petit papa, tu seras pétrifié - comme l'année dernière, voire pire

Je n'ai fait que jurer, je n'ai pas tenu ma parole

Zéro conclusions de mes dernières erreurs, j'ai juste commis de nouveaux péchés

Je me suis bagarré, j'ai mal agi, j'ai pesté, j'ai bu, j'ai tapagé - je n'y suis pas allé de main morte

Je suis resté moi-même, je n'ai pas pu faire autrement

S'il te plaît, pose-moi un nouveau moi dans ton sac

Et je grimperai sur le tabouret et te lirai ma poésie

Je vais tout réparer, j'expierai et raccommoderai

Si la neige de nouvelle année ne tombera pas sur le râteau de l'année précédente

Et je ne remarquerai pas les dents si familières sous la semelle

Si l'année prochaine, comme toujours, ne s'avéra pas tout à coup l'année dernière

J'aimerais me retrouver sous le sapin de bon matin. Un moi fort, gentil et bien

Emballé en papier cadeau, les coudes serrés aux côtes

Avec une conscience, esprit, cœur et poumons immaculés

Simple et profond, sans discours bileux plein de sous-entendus, sans se moquer des insensés

Qui comprend, accepte, pardonne et lâche prise

Dans la chaussette de cheminée - le nouveau karma. Hare Rama, om, hare Krishna.

Dieu tout puissant à la fourrure rouge irait dans la cheminée et me poserait sous le sapin

Quel bon cadeau ça ferait. Malheureusement, je ne l'ai pas mérité...

Je vais tout réparer, j'expierai et raccommoderai

Si la neige de nouvelle année ne tombera pas sur le râteau de l'année précédente

Et je ne remarquerai pas les dents si familiers sous la semelle

Si l'année prochaine, comme toujours, ne s'avéra pas tout à coup l'année dernière.

Song details

Translation details

submitted on 21 Maggio 2022 - 13:14

Give a shoutout to piosenkicent

Commenti dell’autore:

Marcher sur le même râteau - cette expression idiomatique veut dire en russe "commettre les mêmes erreurs".

Traduzioni

Francese Inglese Portoghese

Noize MC TOP 3

Кооператив "Лебединое озеро" (Kooperativ "Lebedinoye ozero")

Кооператив "Лебединое озеро" (Kooperativ "Lebedinoye ozero")

Вселенная Бесконечная (Vselennaya Beskonechnaya)

Вселенная Бесконечная (Vselennaya Beskonechnaya)

Светлая полоса (Light stripe) (Svetlaya polosa)

Светлая полоса (Light stripe) (Svetlaya polosa)

Modi di dire da “Грабли”

Так себе