Album:
Good Looking - Single
Testi originali
Inglese
Traduzione
Portoghese
Good Looking
Bonito
[Verso]
Marés se agitam aqui dentro, amor, estou embriagada com gasolina
Febre em uma onda de choque
Meu âmago treme em uma névoa de ópio
Ainda que você pense que somos parecidos
[Refrão]
O horizonte cai enquanto tento achar um sentido pra tudo
Eu pensei ter descoberto seus segredos, mas parece que tem mais
Você me amou antes
Ah, meu garoto bonito
[Verso]
Jogue cassino em meus olhos
Role o dado em minhas coxas
Você parou pra tomar um ar, e eu acelerei
Só pra te impressionar
[Refrão]
O horizonte cai enquanto tento achar um sentido pra tudo
Eu pensei ter descoberto seus segredos, mas parece que tem mais
Você me amou antes
Ah, meu garoto bonito
[Pós-Refrão]
Meu garoto bonito
Meu garoto bonito
Meu garoto bonito
Ah, meu garoto bonito
Você não é você mesmo pra ninguém, pra ninguém
Você não tem sido você mesmo pra ninguém, pra ninguém ultimamente
Eu não sou eu mesma pra ninguém, não, não sou eu mesma
Eu não tenho sido eu mesma pra ninguém ultimamente, não mesmo
[Refrão]
O horizonte cai enquanto tento achar um sentido pra tudo
(Pra ninguém, ninguém, ninguém)
Eu pensei ter descoberto seus segredos, mas parece que tem mais
(Pra ninguém, ninguém, ninguém)
Você me amou antes
Ah, meu garoto bonito
Song details
Translation details
nanagaldez
submitted on 26 Maggio 2022 - 02:27
Give a shoutout to nanagaldez
Commenti dell’autore:
[?]
Essa tradução não foi feita ao pé da letra para que fizesse mais sentido em alguns pontos. Todas as partes em que fora modificada, não perdeu nem um pouco o sentido que o autor original quis dar a ela. Foram usados sinônimos e frases com o mesmo sentido já que a tradução literal não encaixaria perfeitamente!
Help to translate
Suki Waterhouse TOP 3
Chi è il traduttore
nanagaldezMaestro
Contributi
- 573 traduzioni
- 78 canzoni
- ringraziato 248 volte
- ha soddisfatto 14 richieste per 10 membri
- ha lasciato 1 commento
- ha aggiunto 33 sottotitoli
- ha aggiunto 16 artisti
Lingua maternaPortoghese
FluenteInglese, Coreano
IntermedioGiapponese, Spagnolo
PrincipianteFrancese
hooray!