Testi originali
Serbo
Traduzione
Russo
Glas
Koliko samo puta poželim da sam daleko
da me vetar nosi nekud najdalje
da pustim srce da diše
i ne mislim više na to koliko sam izgubio
Svima nama samo jednom se desi
kad prođe više ne dolazi
jednom se zaljubim
i više nikada to se ne ponavlja
Koliko samo puta poželim
da zaboravim sve
da budem kameno srce
koje ne topi se
Da budem kameni cvet
za koji ne zna se odakle je
za koji ne zna se čiji je
kako miriše, koje je boje
Ref. 3x
Kad čujem glas
dolazim po tebe, uzmi me za sebe
Kad čujem glas, dajem ti sebe
Koliko samo puta poželim
da zamislim gde sam je taj u meni osećaj
kad sam zaljubljen dao bih sebe
nekom dao bih sebe, dao bih sebe
Ref. 4x
Za sebe
Голос
Сколько раз я лишь захочу быть вдали,
И чтоб ветер нёс меня куда-то дальше;
Чтоб позволить сердцу дышать
И не думать больше о том, сколько я потерял.
Со всеми нами лишь однажды бывает,
И если пройдёт, то больше не придёт:
Однажды я влюбляюсь,
И больше никогда это не повторится.
Сколько раз я лишь захочу
Забыть всё,
И быть с каменным сердцем,
Которое не тает.
Чтоб быть мне каменным цветком,
О котором неизвестно - Откуда он?
И о котором не известно - Чей он,
Как пахнет и какого он цвета?
ПРИПЕВ: 3х
Когда я слышу голос,
То прихожу за тобой, возьми меня для себя.
Когда слышу голос, я отдаю тебе себя.
Сколько раз я лишь захочу
Представить - Где это чувство во мне?
Если влюблён, я отдал бы себя,
Кому-то отдал бы себя, отдал бы себя.
(Припев:) 4х
Для себя...
Song details
Translation details
Give a shoutout to barsiscev
Van Gogh TOP 3
Chi è il traduttore
barsiscevRevisore in pensione
Contributi
- 9696 traduzioni
- 61 traslitterazioni
- 1786 canzoni
- ringraziato 39624 volte
- ha soddisfatto 2674 richieste per 469 membri
- ha trascritto 72 canzoni
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha lasciato 16216 commenti
- ha aggiunto 95 artisti
Lingua maternaRusso
FluenteRusso
PrincipianteBosniaco, Croato, Inglese, Serbo, Sloveno, Montenegrino
4