search
Loading
icon
Emre Aydın

Git

Emre Aydın
traduzione in Francese icon 13 traduzioni icon 13
icon
Album:
Afili Yalnızlık (2006)
Testi originali
Turco
Traduzione
Francese

Git

Va-t'en

Va-t'en, si tu t'en vas, n'attends pas
Toi non plus tu n'es pas différente
Si tu t'en vas, n'attends pas
 
“Tu n'es pas un homme” m'as-tu dit
“Qu'est-ce qu'un homme” ai-je dit intérieurement
Cela n'aurait pas fait de différence si j'avais changé
Si j'y avais cru ou si j'avais laissé tomber
 
Va-t'en, si tu t'en vas, n'attends pas
Toi non plus tu n'es pas différente
Si tu t'en vas, n'attends pas
 
Va-t'en, si tu t'en vas, n'attends pas
Ne dis rien d'autre
Si tu t'en vas, n'attends pas
 
“Ce n'est plus possible” as-tu dit
“Cette histoire m'a épuisée”
“Bien” ai-je dit “très bien, d'accord”
Ce ne sont pas des mots dans le vide
 
Je n'ai pas froid, ne fais pas attention à moi
Habille-toi serré, ne te mens pas à toi-même
Tu connais mieux la consistance des poèmes
De la part du poète
 
Facebook X
expand collapse Translation details
purplelunacy purplelunacy
submitted on 30 Ago 2011 - 09:18
Give a shoutout to purplelunacy

Traduzioni

Arabo Azero Francese Giapponese Greco Inglese: 3 Persiano Polacco Russo+2 altro

Help to translate

Turco → Ungheresepocokpocok
View mode
Share Git
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Come puoi sostenere l'Ucraina 💙💛

Chi è il traduttore

purplelunacy
purplelunacyModeratore in pensione
purplelunacy
Contributi
  • 5579 traduzioni
  • 57 traslitterazioni
  • 1184 canzoni
  • 1 raccolta
  • ringraziato 70640 volte
  • ha soddisfatto 2365 richieste per 883 membri
  • ha trascritto 1 testi
  • ha aggiunto 42 modi di dire
  • ha spiegato 3 modi di dire
  • ha lasciato 295 commenti
  • ha aggiunto 180 artisti
Lingua maternaFrancese
AvanzatoInglese, Russo, Spagnolo
IntermedioItaliano
PrincipianteFinlandese, Tedesco, Giapponese, Turco
Visualizza profilo icon