Ghost

Jamie-Lee Kriewitz

traduzione in Masonese

26 traduzioni

Album:

Berlin (2016)

Testi originali

Inglese

Traduzione

Masonese

Ghost

The story of us -

Is it already told?

Let's tear the book apart

Start to rewrite it all

We're already gone

But still in this together

Like a dragon to his gold

We're still holding on

Our life won't wait for us to live

We don't need a lifetime

To figure out what we miss

The love we get is the love we give

A money chest full of love

But we hid the key

This is the ghost of you

Haunting the ghost of me

We're lonely in a crowded room together

Tell me who's scared now!

This is the ghost of you

Haunting the ghost of me

We're playing house in these walls forever

Tell me who's scared now!

Can we get an alternate ending?

Can we get an alternate ending, oooooh ...

Somehow we will change

Everything that we touch

But we held on too tight

And changed it too much

We sweep up this love

Put the pieces back together

And if we find them all

Can we bring this to life?

Our life won't wait for us to live

We don't need a lifetime

To figure out what we miss

The love we get is the love we give

A money chest full of love

But we hid the key

This is the ghost of you

Haunting the ghost of me

We're lonely in a crowded room together

Tell me who's scared now!

This is the ghost of you

Haunting the ghost of me

We're playing house in these walls forever

Tell me who's scared now!

Can we get an alternate ending?

Can we get an alternate ending, oooooh ...

Can we get an alternate ending?

Can we get an alternate ending, oooooh ...

This is the ghost of you

Haunting the ghost of me

We're lonely in a crowded room together

Tell me who's scared now!

This is the ghost of you

Haunting the ghost of me

We're playing house in these walls forever

Tell me who's scared now!

This is the ghost of you

Haunting the ghost of me

We're lonely in a crowded room together

Tell me who's scared now!

This is the ghost of you

Haunting the ghost of me

We're playing house in these walls forever

Tell me who's scared now!

Kog

Ekashka sul o -

Ts'ia ag hosha inora?

Alo fos hiepsym ethala

Kain nethahath ia inu

Oa hosha jabar

Me ys da is shebi

Shal drakāris or ev fial

O ys neguamba

Ov vita ni vaes o nevit

O ni nin vita d'vo

Neguahem dūa o ros

Iadoy o akun ag iadoy ath o val

Ksoteri bara veg adoy

Me o kivēr ekeves

Isa ekog sul u

Nesa kog ekog sul a

Oa alba da pastel deksiora

Non a tsem thūa ag petsi thua?

Isa ekog sul u

Nesa kog ekog sul a

O naksi to da is vuna valar

Non a tsem thūa ag petsi thua?

Ts'o per akun dhebes dekepeso?

Ts'o per akun dhebes dekepeso, oūūū ...

Shili o khanse

Ksitra ath o riv

Me o them pseras guambap

Og o khan pia thopo

O uakal is adoy

Nush edebris hieth shebi

Og le o tros e inu

Ts'o per magne is vira?

Ov vita ni vaes o nevit

O ni nin vita d'vo

Neguahem dūa o ros

Iadoy o akun ag iadoy ath o val

Ksoteri bara veg adoy

Me o kivēr ekeves

Isa ekog sul u

Nesa kog ekog sul a

Oa alba da pastel deksiora

Non a tsem thūa ag petsi thua?

Isa ekog sul u

Nesa kog ekog sul a

O naksi to da is vuna valar

Non a tsem thūa ag petsi thua?

Ts'o per akun dhebes dekepeso?

Ts'o per akun dhebes dekepeso, oūūū ...

Ts'o per akun dhebes dekepeso?

Ts'o per akun dhebes dekepeso, oūūū ...

Isa ekog sul u

Nesa kog ekog sul a

Oa alba da pastel deksiora

Non a tsem thūa ag petsi thua?

Isa ekog sul u

Nesa kog ekog sul a

O naksi to da is vuna valar

Non a tsem thūa ag petsi thua?

Isa ekog sul u

Nesa kog ekog sul a

Oa alba da pastel deksiora

Non a tsem thūa ag petsi thua?

Isa ekog sul u

Nesa kog ekog sul a

O naksi to da is vuna valar

Non a tsem thūa ag petsi thua?

Song details

Translation details

Masonese is a fully-functioning, constructed language created by Mason Rehill at age 12, and progressively developed since. There is an older High dialect and also a New Standard dialect. Please click on my profile to find more information.

Masonese101

submitted on 3 Ott 2019 - 07:14

Collaboratori:

LT,

mikistli

Give a shoutout to Masonese101

Commenti dell’autore:

A New Standard Masonese translation.

Commenti 1

mikistli M

31 Mar 2020, 17:41

Citazione:

Neither songs nor translations are required to be in languages currently spoken; we have lyrics and/or translations in constructed languages (like Esperanto, Klingon and Quenya), different dialects (Central German dialects, Turkish dialects, Torlakian dialect...) and exctinct (like Latin and Galician-Portuguese).

However, constructed languages that have no real meaning or way of being translated will not be added to the list until their creator expands on the language. (Source: Constructed, non-standard and extinct languages)

Provide either a publishing or a site where the conlang is expanded enough to enable other users to learn it: vocabulary, grammar, pronunciation, alphabet etc.

If this is not possible then your translation will remain unpublished until you can provide it. Thank you.