Album:
La Deriva
Testi originali
Spagnolo
Traduzione
Inglese
Fuego
Fire
They brought clothes to impress,
dresses and leathers as coats.
But, who wants to cover if he hasn't met the cold yet?
They leave blankets in the dressing room
and the locks to be clamed.
But, who wants to lock if there's no enemy?
But, who wants to hide from de unknown?
Fire, always arround.
Fire, somebody forgot that the fire,
the fire...
is kept by me.
The sewed eyes to my back
with the signals that lead to the nest.
But, who wants to be found if he's not lost yet?
They put boxes on the counter
and the vaccines for a newborn.
But, who wants to be healed if he hasn't been wounded yet?
Fire, always arround.
Fire, somebody forgot that the fire,
the fire...
is kept by me.
Who wants alarms
if I'm still alive?
Fire, always arround.
Fire, somebody forgot that the fire,
the fire...
is kept by me.
Song details
Translation details
Commenti 1
Nice work. Vetusta Morla songs are always really hard!
If I could make a few suggestions....
"They wore clothes to impress"...just sounds better in English.
Rather than "guadarse ..." = lock, how about "But, who wants to protect oneself if one has no enemy?".
Thanks.