F.U.

Little Mix

traduzione in Italiano

15 traduzioni

Album:

Glory Days (2016)

Testi originali

Inglese

Traduzione

Italiano

F.U.

[Verse 1: Jesy]

All damn night I was here waiting

Cooked your favourite, dressed up real nice

I know you were with her, I know that you kissed her

You came home late and I was so mad

Had my break up speech ready

Then you kissed my face

It's the way you persuade me

[Pre-Chorus: Jade]

You're dirty, disgusting

But I can't get enough of your loving

Boy I hate you, really hate you

My momma said I shouldn't date you

You cheatin', you lyin'

I know that you're hiding two cellphones

But boy, right before I say that it's the end

[Chorus: Jade + All]

You sweet talk me again, yo

I don't wanna be friends, no

Why am I such a fool when it comes to you

A, B, C, D, E E EEEE, F.U

[Verse 2: Leigh-Anne]

All my friends say I'm a sucker

Can't explain it's complicated

I wish you were dead 'till you take me to bed

You're so good, so good

You lead on my love

With those brown eyes and that body

I'll get my revenge, take my key to your Benz

[Pre-Chorus: Perrie]

You're dirty, disgusting

But I can't get enough of your loving

Boy I hate you, really hate you

My momma said I shouldn't date you

You cheatin', you lyin'

I know that you're hiding two cellphones

But boy, right before I say that it's the end

[Chorus: Perrie + All]

You sweet talk me again, yo

I don't wanna be friends, no

Why am I such a fool when it comes to you

A, B, C, D, E E EEEE, F.U

[Bridge: Jesy]

I wanna say "shoo, shoo"

I wanna say "screw you"

I practice my lines in the mirror

Then you smile, that's my killer

So I say "love you" and "baby, I need you"

Cause you're drop dead gorgeous

And Cupid ain't coming to warn us

[Jesy]

You're dirty, disgusting

[All]

But I can't get enough of your loving

[Jade]

Boy I hate you, really hate you

My momma said I shouldn't date you

[Perrie]

You cheatin', you lyin'

I know that you're hiding two cellphones

[Leigh-Anne]

But boy, right before I say that it's the end

[Chorus: All]

You sweet talk me again, yo

I don't wanna be friends, no

[Jade]

Why am I such a fool when it comes to you

[Jesy]

A, B, C, D, E E EEEE, F.U

F.U.

[Verso 1: Jesy]

Tutta la dannata notte ero qui che ti aspettavo

Ho cucinato il tuo piatto preferito, mi sono vestita elegante

So che eri con lei, so che l'hai baciata

Sei rientrato a casa tardi e io ero molto arrabbiata

Avevo già pronto il discorso per lasciarti

Poi tu mi hai baciato il viso

E in questo modo mi hai persuasa

[Pre-Ritornello: Jade]

Sei sporco, disgustoso

Ma non riesco a fare a meno del tuo amore

Ragazzo ti odio, ti odio davvero

Mia madre dice che non avrei dovuto frequentarti

Mi hai tradita, hai mentito

So che stai nascondendo due telefoni

Ma ragazzo, proprio prima che dica che è finita

[Ritornello: Jade + Tutte]

Mi rigiri con le tue paroline dolci di nuovo, yo

Non voglio che siamo amici, no

Perché sono una tale stupida quando riguarda te

A, B, C, D, E E EEEE, F.U

[Verso 2: Leigh-Anne]

Tutti i miei amici dicono che sono un'idiota

Non riesco a spiegarlo è complicato

Vorrei che tu morissi finché non mi porti a letto

Sei così bravo, così bravo

Conduci tu, amore mio

Con quegli occhi marroni e quel corpo

Avrò la mia vendetta, prendo la mia chiave per rigarti la Mercedes*

[Pre-Ritornello: Perrie]

Sei sporco, disgustoso

Ma non riesco a fare a meno del tuo amore

Ragazzo ti odio, ti odio davvero

Mia madre dice che non avrei dovuto frequentarti

Mi hai tradita, hai mentito

So che stai nascondendo due telefoni

Ma ragazzo, proprio prima che dica che è finita

[Ritornello: Perrie + Tutte]

Mi rigiri con le tue paroline dolci di nuovo, yo

Non voglio che siamo amici, no

Perché sono una tale stupida quando riguarda te

A, B, C, D, E E EEEE, F.U

[Ponte: Jesy]

Voglio dirti "shoo, shoo"

Voglio dirti "fottiti"

Provo le mie frasi allo specchio

Poi tu sorridi, quello è il mio assassino

Allora dico "ti amo" e "piccolo, ho bisogno di te"

Perché sei bello da morire

E Cupido non è venuto ad avvisarci

[Jesy]

Sei sporco, disgustoso

[Tutte]

Ma non riesco a fare a meno del tuo amore

[Jade]

Ragazzo ti odio, ti odio davvero

Mia madre dice che non avrei dovuto frequentarti

[Perrie]

Mi hai tradita, hai mentito

So che stai nascondendo due telefoni

[Leigh-Anne]

Ma ragazzo, proprio prima che dica che è finita

[Ritornello: Tutte]

Mi rigiri con le tue paroline dolci di nuovo, yo

Non voglio che siamo amici, no

[Jade]

Perché sono una tale stupida quando riguarda te

[Jesy]

A, B, C, D, E E EEEE, F.U

Song details

Translation details

Let The Flames Begin

submitted on 28 Nov 2016 - 23:28

Give a shoutout to Let The Flames Begin

Commenti dell’autore:

*Penso che si riferisca al "lasciare segni con la sua chiave sulla macchina di lui"

Traduzioni

Little Mix TOP 3

Little Me

Move

Secret Love Song

Modi di dire da “F.U.”

drop-dead gorgeous!

lead on

F.U.

F.U.

F.U.

Traduzioni

Little Mix TOP 3

Little Me

Move

Secret Love Song

Modi di dire da “F.U.”

Chi è il traduttore