Interpretato anche da:
Album:
Speak Your Mind
Testi originali
Inglese
Traduzione
Francese
FRIENDS
AMIS
[Intro: Anne-Marie]
Ooo-oh, Oooh-woh
Ooo-oh, Oooh-woh
[Couplet 1: Anne-Marie]
Tu dis que tu m’aimes, je te dis que tu es fou
Nous ne sommes rien de plus que des amis
Tu n’es pas mon amoureux, t'es plus un frère
Je te connais depuis qu’on a dix ans, ouais
[Refrain: Anne-Marie]
Ne fous pas tout en l'air, en disant de la merde
Ça va m'éloigner de tout, c'est tout ce que tu vas gagner!
Quand tu me dis que tu m’aimes, ça me rend folle
Nous y revoilà
[Pré-Refrain: Anne-Marie]
Ne me regarde pas comme ça
Tu ne partiras pas sans te battre
Tu ne peux pas être raisonnable avec moi, j’en ai marre d’être polie
Je te l’ai dit une, deux, trois, quatre, cinq, six mille fois
[Refrain: Anne-Marie]
N’ai-je pas été explicite ?
N’ai-je pas été claire ?
Tu veux que je te l’épelle ?
A-M-I-S
N’ai-je pas été explicite ?
N’ai-je pas été claire ?
Tu veux que je te l’épelle ?
A-M-I-S
A-M-I-S
[Couplet 2: Anne-Marie]
Tu n’as pas honte ? Tu as l’air dingue
A trainer devant ma porte
Il est deux heures du matin, il pleut des cordes
On en a déjà parlé, non?
[Refrain: Anne-Marie]
Ne fous pas tout en l'air, en disant de la merde
Ça va m'éloigner de tout, c'est tout ce que tu vas gagner!
Quand tu me dis que tu m’aimes, ça me rend folle
Nous y revoilà
[Pré-Refrain: Anne-Marie]
Ne me regarde pas comme ça
Tu ne partiras pas sans te battre
Tu ne peux pas être raisonnable avec moi, j’en ai marre d’être polie
Je te l’ai dit une, deux, trois, quatre, cinq, six mille fois
[Refrain: Anne-Marie]
N’ai-je pas été explicite ? (Ne l'ai-je pas été ?)
N’ai-je pas été claire ? (N’ai-je pas été claire ?)
Tu veux que je te l’épelle ?
A-M-I-S
N’ai-je pas été explicite ? (Ne l'ai-je pas été ?)
N’ai-je pas été claire ? (N’ai-je pas été claire ?)
Tu veux que je te l’épelle ? (Que je te l'épelle ?)
A-M-I-S
A-M-I-S
[Pont: Anne-Marie]
A-M-I-S
C’est comme ça putain que tu épelles "amis" ?
A-M-I-S
Mets cette merde dans ta tête
Non, non, ouais, euh, ahh
A-M-I-S
On est juste amis
[Pré-Refrain: Anne-Marie]
Ne me regarde pas comme ça
Tu ne partiras pas sans te battre
Tu ne peux pas être raisonnable avec moi, j’en ai marre d’être polie
Je te l’ai dit une, deux, trois, quatre, cinq, six mille fois
[Refrain: Anne-Marie]
N’ai-je pas été explicite ? (Ne l'ai-je pas été ?)
N’ai-je pas été claire ? (N’ai-je pas été claire ?)
Tu veux que je te l’épelle ?
A-M-I-S
N’ai-je pas été explicite ? (Ne l'ai-je pas été ?)
N’ai-je pas été claire ? (N’ai-je pas été claire ?)
Tu veux que je te l’épelle ? (Que je te l'épelle ?)
A-M-I-S
A-M-I-S
[Outro: Anne-Marie]
Ohhh-oh, ohhh-oh, ohhh,oh
Ahhh-oh, ahhh-oh, ahh-oh
Song details
Translation details
Give a shoutout to Jethro Paris
Help to translate
Marshmello TOP 3
Modi di dire da “FRIENDS”
Chi è il traduttore
Jethro ParisRevisore in pensione
Contributi
- 2444 traduzioni
- 26 traslitterazioni
- 2937 canzoni
- 263 raccolte
- ringraziato 9610 volte
- ha soddisfatto 65 richieste per 49 membri
- ha trascritto 19 canzoni
- ha spiegato 3 modi di dire
- ha lasciato 3954 commenti
- ha aggiunto 1 annotazione
- ha aggiunto 1073 artisti
Lingua maternaFrancese
FluenteInglese
PrincipianteSpagnolo
6
Commenti 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.