Album:
Vollmond
Testi originali
Tedesco
Traduzione
Inglese
Freunde
Friends
[Intro]
Except for one "Hello, how are you?"
Except for one "Hello, how are you?"
Hey!
[Part 1]
Dude, I haven't seen you in a long time, you're just rushing
Who else is very disappointed in what was once considered best friends?
I'm sorry I don't know what's happening to you
What have I done so far? Survived to this day
Man, how do I know when the sun has forgotten you, buddy?
Even on my way lurks a deep black shadow
But only you have your problems (problems)
I have my problems too (problems)
But these are not the same problems (problems)
And it would be naive to think that we understand each other
Like the hot blade of a knife, time cuts the bond between two brothers
And we only meet for a couple of years
[Hook]
From good friends
We have become one of those who have not seen each other for too long
Suddenly we split up, you're here, I'm there
One is still in the dirt, the other is gambling
One is in business and the other is in prison
And somehow we have nothing more to say to each other
Except for one "Hello, how are you?"
Except for one "Hello, how are you?"
Except for one "Hello, how are you?"
Except for one "Hello, how are you?"
[Part 2]
She had eyes like the sky, but she never loved them
She didn't believe in God, but she did believe in your money
And my brother swore he would never sniff that dirt again
Four o'clock in the morning, and you see him again - Walking Dead
How much, how much, how much do I want a perfect world?
But unfortunately, we are not perfect
Because my dreams stayed stuck in my head
And your dreams are stuck in this block
Unfortunately, true friendship is just a word
And as soon as we promise something, the wind blows it again
Because first you love each other, then you live, and then you hate each other
And then the game starts all over again
[Hook]
From good friends
We have become one of those who have not seen each other for too long
Suddenly we split up, you're here, I'm there
One is still in the dirt, the other is gambling
One is in business and the other is in prison
And somehow we have nothing more to say to each other
Except for one "Hello, how are you?"
Except for one "Hello, how are you?"
Except for one "Hello, how are you?"
[Bridge]
Good friends, since we built sand towers
Good friends, yes, that used to be
Good friends, time never separates them
But only time separates good friends
[Hook]
From good friends
We have become one of those who have not seen each other for too long
Suddenly we split up, you're here, I'm there
One is still in the dirt, the other is gambling
One is in business and the other is in prison
And somehow we have nothing more to say to each other
Except for one "Hello, how are you?"
Except for one "Hello, how are you?"
Except for one "Hello, how are you?"
Except for one "Hello, how are you?"
Song details
Translation details
Give a shoutout to Sanja94
Kontra K TOP 3
Modi di dire da “Freunde”
Chi è il traduttore
Sanja94Maestro
Contributi
- 945 traduzioni
- 535 canzoni
- ringraziato 5490 volte
- ha soddisfatto 74 richieste per 39 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha lasciato 113 commenti
- ha aggiunto 9 sottotitoli
- ha aggiunto 7 artisti
Lingua maternaSerbo
FluenteInglese, Spagnolo
AvanzatoInglese, Spagnolo
IntermedioTedesco, Russo
PrincipianteFrancese
7
Commenti 5
Unfortunately a lot of mistakes :/
But you can do your better version. Give people then quality. Greatings
That's what I did :)
I also removed the rating, don't want to be lousy, did it just in order to change the order of the translations :)
No, it's okey for rating, I really don't care, you give me constructive critic and I am aprecion that. Thank you. And please if you can do translate for new song of Kontra K, yesterday came out. Greatings...