Formation

Beyoncé

traduzione in Croato

12 traduzioni

Album:

Lemonade (2016)

Testi originali

Inglese

Traduzione

Croato

Formation

Formacija

(Beyonce)

(Što se dogodilo nakon New Orleansa?)

(Kujo... Vratila sam se na zahtjev većine!)

Svi vi hejteri ofucani s tim neredom od iluminata*

Paparazzi, uhvatite moj stil, i moju razbacanu svježinu

Tako sam nemarna dok ljuljam svoju Givenchy haljinu (modiranje)

Tako sam posesivna kad ljuljam njegove ogrlice s kamenjem

Tatica mi Alabama, mama Louisiana

Pomiješaj tog crnca s tim Kreolcem, dobiješ teksaškog selju-belju

Sviđa mi se moja dječja baština, s dječjom kosicom i kovrčama

Sviđa mi se moj crnački nos s nosnicama kao u Jackson Five

Zaradila sam sav ovaj novac, ali nikad neće iščupati zemlju iz mene

Imam ljuti umak u svojoj torbi, SWAG

Oh, da, srce, oh, da, ja, Ohhhh, oh, da, sviđa mi se to

Nisam se došla igrati s vama kurve

Došla sam ubijati, kuje

Volim kukuruzni kruh i varivo od raštike*, kujo

Oh, da, bolje ti je da vjeruješ

Svi vi hejteri ofucani s tim neredom od iluminata*

Paparazzi, uhvatite moj stil, i moju razbacanu svježinu

Tako sam nemarna dok ljuljam svoju Givenchy haljinu (modiranje)

Tako sam posesivna kad ljuljam njegove ogrlice s kamenjem

Tatica mi Alabama, mama Louisiana

Pomiješaj tog crnca s tim Kreolcem, dobiješ teksaškog selju-belju

Sviđa mi se moja dječja baština, s dječjom kosicom i kovrčama

Sviđa mi se moj crnački nos s nosnicama kao u Jackson Five

Zaradila sam sav ovaj novac, ali nikad neće iščupati zemlju iz mene

Imam ljuti umak u svojoj torbi, SWAG

Vidim to, želim to

Radim akrobacije, aha, postanem svjetlija

Sanjam, naporno radim

Meljem to dok mi ne pripadne

Zavrtim sve svoje hejtere

Albino aligatore

El Camino sa spuštenim krovom

Pijuckam Cuervo bez dodataka

Ponekad se opustim, opustim

Idem žestoko, idem žestoko

Dobijem što je moje, uzmem što je moje

Ja sam zvijezda, ja sam zvijezda

Jer ubijam, ubijam

Ja ubijam, hej, ja ubijam, OK

Ja ubijam, OK, cijeli dan, OK

Ubijam OK, ubijam OK

Ubijat ćemo, ubijati

MI ubijamo, OK

Ja ubijam, OK

Ubijam, OK

OK, OK, ubijam, OK

OK, OK, OK, OK

OK, OK, dame, hajdemo sad u formaciju, jer ja ubijam

OK, dame, hajdemo sad u formaciju, jer ubijam

Dokažite mi da imate nešto koordinacije

Ubojiti trik, ili ćete biti eliminirane

Kad me sredi dobro, vodim ga u Red Lobster, jer

ubijam

Kad me sredi dobro, vodim ga u Red Lobster, jer

ubijam

Ako pogodi kako treba, vodim ga na let mojim helikopterom, jer ubijam

Ostavim ga u šopingu, da si nabavi malo travice, pustim ga da nabavi, jer ubijam

Možda sredim da ti pjesma svira na radiju jer ubijam

Možda si crnački Bill Gates u nastanku jer

ja ubijam

Možda sam ja crni Bill Gates u nastanku jer ubijam

Vidim to, želim to

Radim akrobacije, aha, postanem svjetlija

Sanjam, naporno radim

Meljem to dok mi ne pripadne

Zavrtim sve svoje hejtere

Albino aligatore

El Camino sa spuštenim krovom

Pijuckam Cuervo bez dodataka

Ponekad se opustim, opustim

Idem žestoko, idem žestoko

Dobijem što je moje, uzmem što je moje

Ja sam zvijezda, ja sam zvijezda

Jer ubijam, ubijam

Ja ubijam, hej, ja ubijam, OK

Ja ubijam, OK, cijeli dan, OK

Ubijam OK, ubijam OK

Ubijat ćemo, ubijati

MI ubijamo, OK

Ja ubijam, OK

Ubijam, OK

OK, OK, ubijam, OK

OK, OK, OK, OK

OK, OK, dame, hajdemo sad u formaciju, jer ja ubijam

OK, dame, hajdemo sad u formaciju, jer ubijam

Dokažite mi da imate nešto koordinacije

Ubojiti trik, ili ćete biti eliminirane

K, dame, hajdemo sad u formaciju, jer ja ubijam

OK, dame, hajdemo sad u formaciju, jer ubijam

Znaš da si ta kuja kad zbog tebe ovo pričamo

Uvijek ostani dostojanstvena, najbolja osveta je tvoj papir

Curo, čujem neku grmljavinu

Ajme, vidi tu vodu, čovječe, o Bože

Song details

Translation details

M de Vega

submitted on 15 Feb 2016 - 21:37

Aggiunto su richiesta di

karlo.komljenovic

Give a shoutout to M de Vega

Commenti dell’autore:

Iluminati - odnosi se na popularne teorije zavjere, masoni i slično... Alabama i Louisiana (država u kojoj je New Orleans) su na jugu SAD-a i među zadnjima su ukinule ropstvo i u njima je još u 20.st. crnačko stanovništvo dugo bilo obespravljeno. U Louisiani žive Kreolci - miješano stanovništvo. Kukuruzni kruh i raštika - uobičajena hrana crnaca. El Camino - Chevroletov model automobila. Cuervo- tekila, marka tekile, a chaser je ono s čime se pije, kao inače limun i sol.