Testi originali
Inglese, Giapponese
Traduzione
Italiano
Flyers
「こうなったらいいな」の妄想と現実に
一石を投じて個性を磨け
抱え悩む難題をまた一つ消去
アタマからケツまでそれが我が人生(エンタメ)*
Boom, boom, boom, dancing through the skies
まだ死んじゃいないさ 紐解いた将来は
Boom, boom, boom, dancing through the skies
大地蹴飛ばして もっと舞い上がって
Everybody put your hands up
さぁ flyin\' 翼になれ
見てみたいな 夢中になれる君
今だ成長期 新世界へ
もどかしくて もうどうかしている
無我夢中になれるものがほしい
不甲斐ない 秀でてないなんて 可愛くないね
コンプレックスは逆手にとってオリジナリティ
Boom, boom, boom, dancing through the skies
「やらなきゃ病」で山積みの問題も
Boom, boom, boom, dancing through the skies
もっと悪あがいて 正体を暴\いて
Everybody put your hands up
さぁ flyin\' そのイメージで
きっとなれるさ なりたい自分に
探せ you\'re the one 大舞台へ
Flyin\' 忘れてた Flyin\' 記憶の中で
もう一度 胸の高鳴りを 聞け
yeah... wow... chu... na...
Everybody put your hands up
さぁ flyin\'; 翼になれ
見てみたいな 夢中になれる君
今だ成長期 新世界へ
Everybody put your hands up
さぁ flyin\' そのイメージで
きっとなれるさ なりたい自分に
探せ you\'re the one 大舞台へ
Flyin\' 忘れてた Flyin\' 記憶の中で
もう一度 胸の高鳴りを 聞け
yeah... wow... chu... na...
Aviatori
La delusione "delle cose che non van come vuoi"
Liberale e costruisci la tua individualità
Cancella quei problemi che possiedi da troppo
Poi prendi tutte quelle cose dall'inizio alla fine
Boom, boom, boom, dancing through the skies (Ballando su in cielo)
Questo incerto futuro non è ancora morto lo sai
Boom, boom, boom, dancing through the skies (Ballando su in cielo)
Dagli un calcio forte, vola ancora oltre.
Everybody put your hands up (Tutti quanti, su le mani)
Prendi il volo, dispiega le ali
Vorrei solo veder la luce dentro te
Non lo sai che sono impaziente.
Mi sento debole, tutto diventa sfocato
Vorrei che qualcosa mi tirasse su il moral'
Ma sottovalutarsi non è la soluzione
Tu crea il divertimento da complesso e originalità
Boom, boom, boom, dancing through the skies (Ballando su in cielo)
Tutti quei problemi, creati per la tua "Fame di far"
Boom, boom, boom, dancing through the skies (Ballando su in cielo)
Combatti sempre e ovunque, libera la tua identità.
Everybody put your hands up (Tutti quanti, su le mani)
Sto volando, con l'immaginazione che
Io vorrei vedere anche dentro di te
'Ché tu sei quello (you're the one), sul grande palco
Vola, trai tuoi ricordi. Vola, che dimenticherai.
Ma vivi a pieno la tua vita e la tua libertà.
Yeah... Wow... Chu... Na...
Everybody put your hands up (Tutti quanti, su le mani)
Prendi il volo, dispiega le ali
Vorrei solo veder la luce dentro te
Non lo sai che sono impaziente.
Everybody put your hands up (Tutti quanti, su le mani)
Sto volando, con l'immaginazione che
Io vorrei vedere anche dentro di te
'Ché tu sei quello (you're the one), sul grande palco
Vola, trai tuoi ricordi. Vola, che dimenticherai.
Ma vivi a pieno la tua vita e la tua libertà.
Yeah... Wow... Chu... Na...
Song details
Translation details
Give a shoutout to jyj -
Modi di dire da “Flyers”
Chi è il traduttore
jyj -Membro junior
Contributi
- 11 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- ringraziato 22 volte
- ha soddisfatto 7 richieste per 7 membri
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha spiegato 1 modo di dire
Lingua maternaFriulano, Italiano, Napoletano
FluenteInglese, Sloveno, Spagnolo
PrincipianteCroato, Francese, Giapponese, Greco, Latino, Serbo
3