Testi originali
Giapponese
Traduzione
Inglese
風に向かう花
なにもない空の彼方
また光があふれる
名前さえ 持たない花びら
咲く意味を 与えて
たとえ激しい雨に 打ちのめされても
冷たい夜に 迷っても
いま手を伸ばす時の先には
まだ新しい はじめて見る 明日がある
ありがとう その言葉を
心から 言えるように
忘れないで 人は誰もが
風に向かう花
自分がどこにいるか よく知らないのに
確かな道も 探すのに
ただ運命は 同じ気持ちを
伝えるために 苦しみだけ 教えるけど
めぐり逢う ものすべてに
響きあう 鼓動(おもい)がある
それぞれ違う 夢もいつか
ひとつにできるのなら
ありがとう その言葉を
心から 言えるように
忘れないで 人は誰もが
風に向かう花
風に向かう花
Flowers in the Wind
Beyond the vastness of the sky
Lights come overflowing again
Giving the unnamed flowers
The meaning of florescence
Even if beaten by the pouring rain,
lost in the cool night
I will stretch out my hand toward what's ahead of me,
to see my unseen future that comes anew
"Thank you", so I can say that word
From the bottom of my heart
Remember, we are all flowers
Heading for the wind
I didn't even know where I would have been
I have spent my time digging out the right way for me
But destiny merely told us of the agony
So we could comprehend the same feelings
Each thing we have met
With the echoes of beating along
Our different dreams
If they would ever come as one
"Thank you", so I can say that word
From the bottom of my heart
Remember, we are all flowers
Heading for the wind
Heading for the wind
Song details
Zarina01
Modi di dire da “風に向かう花”
Chi è il traduttore
Jelly CatGuru
Contributi
- 1840 traduzioni
- 66 traslitterazioni
- 644 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 11605 volte
- ha soddisfatto 390 richieste per 202 membri
- ha trascritto 34 canzoni
- ha aggiunto 89 modi di dire
- ha spiegato 71 modi di dire
- ha lasciato 617 commenti
- ha aggiunto 16 annotazioni
- ha aggiunto 184 artisti
Lingua maternaGiapponese
PrincipianteInglese, Francese
1