Album:
Unreal Unearth
Testi originali
Inglese
Traduzione
Italiano
First Time
prima volta
(strofa 1)
ricordi che una volta ti ho detto
come, prima che lo sentissi dalla tua bocca,
il mio nome mi colpisse sempre le orecchie con un suono così orribile
e l'anima, se è così che la chiami,
alleata difficile del corpo, sembrava innominata come un fiume
inesplorato sottoterra
(pre ritornello)
e la prima volta che mi hai baciato
ho bevuto tutto il fiume Lete
il Liffey* sarebbe stato ugualmente leggero sul mio stomaco
ma tu hai parlato con una veloce nuova musica
che è andata così lontano da consolare quest'anima
com'è stato e sarà per sempre, dissotterrare senza un nome
(ritornello)
alcune parti di me devono essere morte
la prima volta che mi hai chiamato 'baby'
e alcune parti di me sono tornate in vita
la prima volta che mi hai chiamato 'baby'
(strofa 2)
in questi giorni penso che devo la vita ai fiori
ai fiori che sono stati lasciati qui da mia madre
non è da loro, donarti la vita di nuovo
questa vita vissuta principalmente sottoterra
ignaro sia della vista che del suono
fino a raggiungere la luce del sole solo per essere strappato dal gambo
(pre-ritornello)
sentendo solo ora che sta morendo
prosciugando, e dopo affogando ciecamente
sbocciando ogni suo colore
nei momenti che gli rimangono
per condividere lo spazio con delle semplici cose viventi
soffrendo infinitamente, ma lottando come tutto il creato
per l'assenza di se stesso, comunque
(ritornello)
alcune parti di me devono essere morte
la prima volta che mi hai chiamato 'baby'
e alcune parti di me sono rimaste in vita
ogni volta che hai chiamato, ogni volta che hai chamato
(bridge)
vieni qui
oh la la la
qualsiasi cosa ti tenga qui, ti tenga qui
oh la la, vieni qui
qualsiasi cosa ti tenga qui, ti tenga qui
(strofa 3)
l'ultima volta che si è sentito
il genio perfetto delle nostre mani e labbra era scioccato
dalla rassegnazione mentre il litigio finiva
quando ero giovane indovinavo
quali erano i limiti della vuotezza
qual'era l'ultima volta
vieni qui da me, quando è stata l'ultima volta?
(ritornello)
alcune parti di me devono essere morte
la prima volta che mi hai chiamato 'baby'
e alcune parti di me sono tornate in vita
l'ultima volta che mi hai chiamato 'baby'
Song details
Translation details
itscami
submitted on 15 Nov 2023 - 10:49
Give a shoutout to itscami
Commenti dell’autore:
* il Liffey è un fiume irlandese
Hozier TOP 3
Chi è il traduttore
itscamiMaestro
Contributi
- 701 traduzioni
- 79 canzoni
- ringraziato 906 volte
- ha soddisfatto 123 richieste per 77 membri
- ha aggiunto 5 modi di dire
- ha spiegato 9 modi di dire
- ha lasciato 4 commenti
- ha aggiunto 12 artisti
Lingua maternaItaliano
FluenteInglese
PrincipiantePortoghese, Spagnolo
