Interpretato anche da:
Album:
Teenage Dream (2010)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Croato
Firework
Vatromet
Da li si se ikada osjećao
Kao plastična vreća
Koju vjetar nosi
Da poželiš početi iz početka?
Da li si se ikada osjećao
Osjećao kao papir
Kao kula od karata
Jedan udarac i sruši se?
Da li si se ikada osjećao
Da si duboko zakopan
Šest metara ispod vrištiš
Ali nitko te ne čuje
Da li znaš da postoji
Još uvijek šansa za tebe
Jer postoji iskra u tebi
Samo trebaš zapaliti vatru
I pustiti je da sja
Neka ova noć bude
Kao četvrtog srpnja
Jer dušo ti si vatromet
Hajde, pokaži koliko vrijediš
Neka uzvikuju: “Oh, oh, oh!”
Dok letiš nebom-om-om-om
Dušo ti si vatromet
Hajde, pokaži im svoje boje
Neka uzvikuju: “Oh, oh, oh!”
Ostavit ćeš ih da tuguju-ju-ju
Ne moraš se osjećati
Kao propali slučaj
Ti si originalan
Ne možeš biti zamijenjen
Kad bi samo znao
Kakva ti je budućnost
Posije uragana
Dolazi duga
Možda si ti razlog zbog kojeg
Se sva vrata zatvaraju
Zato možeš otvoriti jedna
Koja te vode prema sjajnom putu
Poput munje
Tvoje srce će puhati
Kada za to dođe vrijeme, znati ćeš
Samo trebaš zapaliti vatru
I pustiti je da sja
Neka ova noć bude
Kao četvrtog srpnja
Jer dušo ti si vatromet
Hajde, pokaži koliko vrijediš
Neka uzvikuju: “Oh, oh, oh!”
Dok letiš nebom-om-om-om
Dušo ti si vatromet
Hajde, pokaži im svoje boje
Neka uzvikuju: “Oh, oh, oh!”
Ostavit ćeš ih da tuguju-ju-ju
Bum, bum, bum!
Svjetlije čak i od mjeseca, mjeseca, mjeseca
To je uvijek bilo u tebi, tebi, tebi
I sada je vrijeme da izleti - leti - leti
Jer dušo ti si vatromet
Hajde, pokaži koliko vrijediš
Neka uzvikuju: “Oh, oh, oh!”
Dok letiš nebom-om-om-om
Dušo ti si vatromet
Hajde, pokaži im svoje boje
Neka uzvikuju: “Oh, oh, oh!”
Ostavit ćeš ih da tuguju-ju-ju
Bum, bum, bum!
Svjetlije čak i od mjeseca, mjeseca, mjeseca
Bum, bum, bum!
Svjetlije čak i od mjeseca, mjeseca, mjeseca
Song details
Translation details
Help to translate
Katy Perry TOP 3
Chi è il traduttore
MaryanchyRevisore
Contributi
- 2318 traduzioni
- 2900 canzoni
- 29 raccolte
- ringraziato 18695 volte
- ha soddisfatto 496 richieste per 169 membri
- ha trascritto 10 canzoni
- ha aggiunto 245 modi di dire
- ha spiegato 578 modi di dire
- ha lasciato 505 commenti
- ha aggiunto 16 annotazioni
- ha aggiunto 107 artisti
Lingua maternaCroato
FluenteCroato
IntermedioInglese, Spagnolo
PrincipiantePortoghese, Sloveno
7
Commenti 1
The source lyrics have been updated. The following changes have been made:
"You're gonna leave 'em falling down-own-own" => "You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe"
Please review your translation.