Album:
Deep Purple in Rock (1970)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Tedesco
Into the Fire
Take the trouble to decide the things you do
Will not be the things that don't appeal to you
See the mess your makin', can't you see your fakin'?
Gonna make it hard for you, you're gonna -
Into the fire!
Turn on to the mandrake that was given to you
See if you can make it like the others do
Feel the blood a knockin' when your finger's poppin'
Gonna make it hard for you, you're gonna -
Into the fire!
[Bridge]
Stop your bleeding mind before it's over and done
Listen very closely to the message I've sung
Feel the blood a knockin' when you're finger poppin'
Gonna get a message through, you're gonna -
Into the fire!
Ins Feuer
Mach dir mal die Mühe, dich zu dem zu entschließen, was du willst
Es werden nicht die Dinge sein, die dich nicht ansprechen
Sieh mal, was du für ein Durcheinander anstellst;
Merkst du nicht, dass du etwas vorspielst?
Es wird richtig hart für dich, denn du gehst -
Ins Feuer!
Besinne dich auf die Alraune, die man dir gegeben hat
Versuch's mal so zu machen, wie die anderen
Fühle, wie das Blut klopft, wenn deine Finger knacken
Es wird richtig hart für dich, denn du gehst -
Ins Feuer!
[Brücke]
Stoppe deinen blutenden Geist, bevor alles aus und vorbei ist
Hör ganz genau auf die Botschaft, die ich dir gesungen habe
Fühle, wie das Blut klopft, wenn deine Finger knacken
Das muss mal zu dir durchdringen, denn du gehst -
Ins Feuer!
Song details
Translation details
Deep Purple TOP 3
Chi è il traduttore
FreigeistRevisore
Contributi
- 2521 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 1611 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 22024 volte
- ha soddisfatto 247 richieste per 139 membri
- ha trascritto 557 canzoni
- ha aggiunto 79 modi di dire
- ha spiegato 125 modi di dire
- ha lasciato 9813 commenti
- ha aggiunto 431 annotazioni
- ha aggiunto 6 sottotitoli
- ha aggiunto 235 artisti
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese, Spagnolo
PrincipianteFrancese
Ceterum censeo Moscuam esse delendam