Album:
Future Nostalgia (2020)
Testi originali
Inglese, Francese
Traduzione
Turco
Fever
Before you came around, I was doing just fine
Usually, usually, usually, I don't pay no mind
And when it came down, I was looking in your eyes
Suddenly, suddenly, suddenly I could feel it inside
I've got a fever, so can you check?
Hand on my forehead, kiss my neck
And when you touch me, baby, I turn red
I've got a fever, so can you check?
Peut-être qu'avec du temps ça partira
Et pourtant, et pourtant, et pourtant, je ne m'y vois pas
Comme un medicament, moi je suis rien sans toi
Et je sais que j'essaye, quе je perds du temps dans tеs bras
I've got a fever, so can you check?
Hand on my forehead, kiss my neck
And when you touch me, baby, I turn red
I've got a fever, so can you check?
Car dans mes yeux, ça se voit
La fièvre dans mes yeux, oui ça se voit
Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix
Le plus souvent, c'est quand je pense à toi
I've got a fever, can you check?
Hand on my forehead, kiss my neck
And when you touch me, baby, I turn red
I've got a fever, so can you check (Amour en fièvre)
Tell me what you wanna do right now
Tell me what you wanna do right now (Amour en fièvre)
Tell me what you wanna do right now
'Cause I don't really wanna cool it down (Amour en fièvre)
Tell me what you wanna do right now
Tell me what you wanna do right now
Tell me what you wanna do right now
'Cause I don't really wanna cool it down
Car dans mes yeux, ça se voit
La fièvre dans mes yeux, oui ça se voit
Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix
Le plus souvent, c'est quand je pense à toi
Ateş
Sen gelene kadar ben iyi idim
Genelde genelde genelde umrumda olmazdı
Ama önemsizleştiğinde senin gözlerine bakıyordum
Aniden aniden aniden derinden hissettim
Ateşim var, bakabilir misin
Başını alnıma koy, boynumu öp
Ve sen bana her dokunduğunda, kızarıyorum bebeğim
Ateşim var, bakabilir misin
Belki zamanla geçer bu
Ama henüz, henüz, henüz kendimi göremiyorum
Bir ilaç gibi, sensizim
Ve kollarında zaman
Zaman kaybettiğimi biliyorum
Ateşim var, bakabilir misin
Başını alnıma koy, boynumu öp
Ve sen bana her dokunduğunda, kızarıyorum bebeğim
Ateşim var, bakabilir misin
Çünkü gözlerimden anlaşılıyor
Gözlerimdeki kıvılcımdan belli oluyor
Kalbim çamura batıyor, sözlerimde ateş var
Genelde seni düşündüğümde olur
Ateşim var, bakabilir misin
Başını alnıma koy, boynumu öp
Ve sen bana her dokunduğunda, kızarıyorum bebeğim
Ateşim var, bakabilir misin
Tam da şu an ne yapmak istediğini söyle
Tam da şu an ne yapmak istediğini söyle
(Ateşli aşk)
Tam da şu an ne yapmak istediğini söyle
Çünkü bu şeyi söndürmek istemiyorum
(Ateşli aşk)
Tam da şu an ne yapmak istediğini söyle
Tam da şu an ne yapmak istediğini söyle
(Ateşli aşk)
Tam da şu an ne yapmak istediğini söyle
Çünkü bu şeyi söndürmek istemiyorum
Çünkü gözlerimden anlaşılıyor
Gözlerimdeki kıvılcımdan belli oluyor
Kalbim çamura batıyor, sözlerimde ateş var
Genelde seni düşündüğümde olur
Song details
Translation details
Give a shoutout to futurelinguist
Commenti dell’autore:
Fransızca kısımları ingilizceye çeviren kişinin çevirisinden aldım gerisi bana ait
Help to translate
Dua Lipa TOP 3
Chi è il traduttore
futurelinguistEsperto
Contributi
- 252 traduzioni
- 86 canzoni
- 8 raccolte
- ringraziato 1321 volte
- ha soddisfatto 40 richieste per 35 membri
- ha trascritto 3 canzoni
- ha aggiunto 3 modi di dire
- ha spiegato 6 modi di dire
- ha lasciato 265 commenti
- ha aggiunto 12 annotazioni
- ha aggiunto 6 artisti
Lingua maternaTurco
FluenteInglese
AvanzatoTedesco
IntermedioOlandese
PrincipianteLatino, Turco (Ottomano)
101
Commenti 2
ilk kısımda hand on my forehead'in elini alnıma koy olarak çevirilmesi gerekiyordu sanırım gözden kaçırdınız ^^
Şarkı güncellenmiş ama fark etmemişim sanırım