Album:
Safari (2008)
Testi originali
Italiano
Traduzione
Sloveno
Fango
Blato
Vem, da nisem sam,
Tudi ko sem sam,
Vem, da nisem sam,
Vem, da nisem sam,
Tudi ko sem sam.
Pod nebom polnem zvezd in satelitov,
Med krivimi, žrtvami in prezivelimi
Pes laja v luno,
Človek gleda svojo roko,
Ki je taka kot očetova,
Ki jo je kot otrok dvigoval v zrak
Lepo je bilo videti iz panorame,
In z njo je delal stvari, ko je razmišljal.
Njegova mama je bila kot golobček,
A je pokonci držala cel svet.
Sedaj je mesto tuji film brez
Podnaslovov
Stopnice,po katerih hodiš, so spolzke,
spolzke, spolzke,
Led leži na njih,
Na tv pravijo, da so ceste nevarne.
Edina nevarnost, ki jo zares čutim,
Da nekoč ne bom čutil
Duha rož, mestnega smradu
Glasu skuterjev, okusa po pizzi
Mamine solze, studentove ideje,
Križišča na trgu
Stoječe antene v nebo
Vem, da nisem sam.
Vem, da nisem sam,
Tudi ko sem sam
Vem, da nisem sam
Smejem se in jočem,
In združim se z nebom in
Blatom.
Vem, da nisem sam
Tudi ko sem sam
Vem, da nisem sam
Smejem se in jočem,
In združim se z nebom in
Blatom.
Mesto kot tuji.film brez ponaslovov
Lonec, ki kuha odlomke iz dialogov
Kako si? Kaj pravite? Kdo verjame?
Vidi se,
Čutim se samega na strani tarče
In si preklet, ko narediš napako
Jumbo plakat pove vse kar je okrog tebe
Pogledaš okrog in vidiš, da si sam.
Zastareli svet, ki stoji zaradi tistih, ki
Imajo se dovolj poguma, da se zaljubijo
In glasbe, ki črpa kri po žilah,
Ko dobiš voljo po bujenje in vstajanju
Da se nehaš kregati,
Da ne boš mogel več čutiti
Utripa srca v sebi
Strast, ki spodbudi projekt
Tek, žeja, evolucija v teku,
Energija, ki se spremeni v kontakt
Vem, da nisem sam,
Tudi ko sem sam
Vem, da nisem sam
Smejem se in jočem
In združim se z nebom in blatom.
(3 krat)
Song details
Translation details
Give a shoutout to rolandtischer
Jovanotti TOP 3
Chi è il traduttore
rolandtischerVeterano
Contributi
- 49 traduzioni
- ringraziato 66 volte
- ha soddisfatto 7 richieste per 5 membri
- ha spiegato 7 modi di dire
- ha lasciato 2 commenti
- aggiunto 1 artista
2
