Album:
Sister Princess Kaleidoscope
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Traslitterazione
Face to Face
私の中の君が 涙を滲ませるよ
負けない！ そう約束した日を追いかけて行こう
急な坂道も 車の渋滞も 街の雑踏も知らん顔で
時間を刻んで 夢さえ刻んで 何もかもみんな憂鬱になる
ずっと抱きしめた 夢が霞むその度
私の中にいる 君は嘆くよ
ふいなアクシデントも 覚悟を決めて行こう
自分を 信じて未来へと歩き続けよう
恋に破れたって 嘘をつかれたって しょげて気にしたって戻れないよ
振り向かない事 悔やまない事が 私のスタイル そう決めよう
きっと 迷う日が これからもやって来る
私の中にいる 君を守るよ
ちょっと強気になって 進まなきゃ転んじゃう
ふたりで 力を合わせあい歩き続けよう
ずっと分かってた 私の中の君が
いるから頑張れる 今日があるんだと
ふいなアクシデントも 覚悟を決めて行こう
自分を 信じて未来へと歩き続け
ちょっと強気になって 進まなきゃ転んじゃう
ふたりで 力を合わせあい歩き続けよう
未来を信じてるよ ふたりが一つになり
望んだ 運命だから向かうしかない
私の中の君が 涙を滲ませるよ
負けない！ そう約束した日を追いかけて行こう
Face to Face
Watashi no naka no kimi ga namida wo nijimaseru yo
Makenai! Sō yakusoku shita hi wo oikakete ikō
Kyūna sakamichi mo kuruma no jūtai mo machi no zattō mo shiran kao de
Jikan wo kizande yume sae kizande nani mo kamo minna yūutsu ni naru
Zutto dakishimeta yume ga kasumo sono tabi
Watashi no naka ni iru kimi wa nageku yo
Fuina akushidento mo kakugo wo kimete ikō
Jibun wo shinjite mirai e to aruki tsuzukeyō
Koi ni yaburetatte uso wo tsukaretatte shogete ki ni shidatte modorenai yo
Furi mukanai koto kuyamanai koto ga watashi no sutairu sō kimeyō
Kitto mayou hi ga kore kara mo yatte kuru
Watashi no naka ni iru kimi wo mamoru yo
Chotto tsuyoki ni natte susumanakya korun jau
Futari de chikara wo awaseai aruki tsuzukeyō
Zutto wakatteta watashi no naka no kimi ga
Iru kara gambareru kyō ga arunda to
Fuina akushidento mo kakugo wo kimete ikō
Jibun wo shinjite mirai e to aruki tsuzuke
Chotto tsuyoki ni natte susumanakya korun jau
Futari de chikara wo awaseai aruki tsuzukeyō
Mirai wo shinjiteiru yo futari ga hitotsu ni nari
Nozonda unmei dakara mukau shika nai
Watashi no naka no kimi ga namida wo nijimaseru yo
Makenai! Sō yakusoku shita hi wo oikakete ikō
Song details
Translation details
BeyondTranslation
submitted on 26 Ott 2017 - 10:23
Give a shoutout to BeyondTranslation
Sister Princess (OST) TOP 3
Chi è il traduttore
BeyondTranslationVeterano
Contributi
- 44 traduzioni
- 23 traslitterazioni
- 105 canzoni
- ringraziato 248 volte
- ha soddisfatto 2 richieste per 2 membri
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha lasciato 57 commenti
- ha aggiunto 30 artisti
