Album:
Folklore (2020)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Francese
Exile
Exil
[Couplet 1: Bon Iver]
Je te vois debout, chérie
Ses bras autour de ton corps
Tu ris mais ses blagues ne sont même pas drôles
Et tu as pris 5 minutes entières
Pour nous emballer et me laisser avec
En tenant tout cet amour ici dans le hall
[Refrain: Taylor Swift & Bon Iver]
J'ai l'impression d'avoir déjà vu ce film
Et je n'avais pas aimé la fin
Tu n'es plus mon chez-moi à présent
Alors qu'est-ce que je suis en train de défendre ?
Tu étais ma ville
Maintenant, je suis en exil, te regardant de l'extérieur
J'ai l'impression d'avoir déjà vu ce film
[Couplet 2: Taylor Swift]
Je peux te voir regarder
Comme s'il était juste ta doublure
Comme si tu te salissais les mains pour moi
Deuxième, troisième et centième chances
Balançant sur les branches cassantes
Ces yeux ajoutent des insultes à la blessure
[Refrain: Taylor Swift]
J'ai l'impression d'avoir déjà vu ce film
Et je n'avais pas aimé la fin
Je ne suis plus ton problème à présent
Alors qui suis-je en train d'offenser ?
Tu étais ma couronne
Maintenant, je suis en exil, te regardant de l'extérieur
J'ai l'impression d'avoir déjà vu ce film
Alors je m'en vais
[Bridge: Bon Iver & (Taylor Swift)]
Alors sors tout de suite
Il n'y a plus de larmes
Que je peux verser pour toi
Tout ce temps
On marchait toujours sur un fil très fin
Tu m'entendais même pas (Tu m'entendais même pas)
Tu ne m'as jamais donné de signe (Je t'ai donné tant de signes)
Tout ce temps
Je n'ai jamais appris à lire en toi (Jamais appris à lire en moi)
Je ne pouvais pas changer les choses (Tu n'as jamais changé les choses)
Car tu ne m'as jamais donné de signe (Je t'ai donné tant de signes)
Tant de signes, tant de signes
Tu n'as même pas vu les signes
[Refrain: Taylor Swift & Bon Iver]
J'ai l'impression d'avoir déjà vu ce film
Et je n'avais pas aimé la fin
Tu n'es plus mon chez-moi à présent
Alors qu'est-ce que je suis en train de défendre ?
Tu étais ma ville
Maintenant, je suis en exil, te regardant de l'extérieur
J'ai l'impression d'avoir déjà vu ce film
Alors je m'en vais
[Outro: Bon Iver & (Taylor Swift)]
Alors sors tout de suite
Il n'y a plus de larmes
Que je peux verser pour toi
Tout ce temps
On marchait toujours sur un fil très fin
Tu m'entendais même pas (Tu m'entendais même pas)
Tu ne m'as jamais donné de signe (Je t'ai donné tant de signes)
Tout ce temps
Je n'ai jamais appris à lire en toi (Jamais appris à lire en moi)
Je ne pouvais pas changer les choses (Tu n'as jamais changé les choses)
Car tu ne m'as jamais donné de signe (Je t'ai donné tant de signes)
(Tant de signes) Je ne pouvais pas changer les choses
Car tu ne m'as jamais donné de signe (Tu ne m'as jamais donné de signe)
Song details
Translation details
Give a shoutout to ninaxharry
Taylor Swift TOP 3
Modi di dire da “Exile”
Chi è il traduttore
ninaxharryEsperto
Contributi
- 250 traduzioni
- 265 canzoni
- ringraziato 1046 volte
- ha soddisfatto 25 richieste per 19 membri
- ha lasciato 1 commento
- ha aggiunto 11 artisti
Lingua maternaFrancese, Giapponese
FluenteInglese, Francese, Giapponese
PrincipianteSpagnolo
1